1 00:01:22,761 --> 00:01:27,761 Subtiitrid explosiveskull 2 00:04:35,868 --> 00:04:40,772 - Mis kurat juhtus? - See oli jänes. 3 00:04:40,774 --> 00:04:43,739 Sa oleksid meid peaaegu tapnud jänese jaoks? 4 00:04:43,741 --> 00:04:47,177 Noh, sa ei tahaks mind seda tappa, eks? 5 00:04:47,179 --> 00:04:49,912 Oh, kullake, mind ei huvita väike loll jänku, 6 00:04:49,914 --> 00:04:51,715 sa oleks meid peaaegu tapnud. 7 00:05:08,699 --> 00:05:11,132 Mis see oli? 8 00:05:11,134 --> 00:05:14,235 Sead. Palju sigu. 9 00:05:14,237 --> 00:05:17,970 Vaata, seal on veel üks, traavib ikka kaasa. 10 00:05:17,972 --> 00:05:19,873 Mida nad teevad? 11 00:05:19,875 --> 00:05:23,076 ma ei tea, võib-olla ehmatas neid miski. 12 00:05:23,078 --> 00:05:25,044 Jah, kallis, nagu mis? 13 00:05:25,046 --> 00:05:27,448 Võib-olla on seal jahimees seal väljas. 14 00:05:32,420 --> 00:05:35,223 Mis kurat see oli? 15 00:05:37,391 --> 00:05:40,026 OK, lähme siit minema! 16 00:06:19,195 --> 00:06:23,364 - Ah, kuidas läheb, semu? - Pole üldse paha, semu. 17 00:06:23,366 --> 00:06:24,400 Kas sa kuulsid Berniest? 18 00:06:24,402 --> 00:06:27,068 Pank püüab sulgeda vaese päti peale. 19 00:06:27,070 --> 00:06:30,238 ma kuulsin. Kimp tatt-nina sitapead, kui te minult küsite. 20 00:06:30,240 --> 00:06:31,372 - Liiga õige. - Nad lihtsalt ei saa sellest aru. 21 00:06:31,374 --> 00:06:33,975 Tähendab, kui nad välja pääseksid oma uhketest linnaametitest 22 00:06:33,977 --> 00:06:35,175 ja tule siia alla, 23 00:06:35,177 --> 00:06:37,411 nad saaksid aru, et oleme sees verise põua keskel. 24 00:06:37,413 --> 00:06:41,348 Hei, sõber, ah, Genny. Kaas. 25 00:06:41,350 --> 00:06:44,083 Igatahes, kuidas on lood sinuga, kaaslane? Kas koputab paar üle? 26 00:06:44,085 --> 00:06:45,785 Isegi ei ürita, semu. 27 00:06:45,787 --> 00:06:47,186 Olen teinud natuke vehklemist. 28 00:06:47,188 --> 00:06:49,022 Midagi on olnud seal aiad maha lõhkumas 29 00:06:49,024 --> 00:06:51,224 sealses vanas Pattersoni talus. 30 00:06:51,226 --> 00:06:53,092 - Oh, jah. - Hoides mind siiski hõivatud, eks? 31 00:06:53,094 --> 00:06:55,327 Hei, oota, mis see on? 32 00:06:55,329 --> 00:06:56,529 Kas see on Bob? 33 00:06:56,531 --> 00:06:59,768 Jah, see on tema. Vaata vana pätt. 34 00:07:06,539 --> 00:07:09,073 Hankige kuradi töökoht, teie pofterid. 35 00:07:09,075 --> 00:07:12,009 Jeesus. 36 00:07:12,011 --> 00:07:14,511 See vana verine pätt, 37 00:07:14,513 --> 00:07:16,181 Tähendab, ta ei peaks olema enam ringi sõita. 38 00:07:16,183 --> 00:07:18,582 Ta arvab, et sama asi toimub ka tema talus. 39 00:07:18,584 --> 00:07:21,551 - Jah? Mis see on? - Ah, maha löödud aiad. 40 00:07:21,553 --> 00:07:23,387 Tal on ka paar lammast maha jäänud. 41 00:07:23,389 --> 00:07:25,222 - Jah? - Miski on nad tapnud, jah. 42 00:07:25,224 --> 00:07:26,989 Mida, kõik üheksa? 43 00:07:26,991 --> 00:07:29,125 Tõenäoliselt on ta need ära hautatud ja unustas selle. 44 00:07:29,127 --> 00:07:30,225 Ma mõtlen, vaata teda... 45 00:07:30,227 --> 00:07:32,228 ta on sada miili halvast verisest teest. 46 00:07:32,230 --> 00:07:34,430 Hei, Gaili tütar töötab vuti jaoks. 47 00:07:34,432 --> 00:07:35,997 Ta arvab, et ta on olnud diagnoositud dementsus, 48 00:07:35,999 --> 00:07:38,167 nii et ma ei oleks üldse üllatunud. 49 00:07:38,169 --> 00:07:40,870 Ma ei saanud kurja teha, sest Mul on asju teha, olgu 50 00:07:40,872 --> 00:07:43,270 Mul on kohti, kuhu minna, Ma pean tööle minema. 51 00:07:43,272 --> 00:07:45,006 - Jah, jah, jah. - Mul on ees õiglane sõit. 52 00:07:45,008 --> 00:07:46,941 Olgu, olgu. Aga näeme pubis? 53 00:07:46,943 --> 00:07:49,544 Ah, jah, ah, võib-olla. ma ei tea. 54 00:07:49,546 --> 00:07:52,179 Ah, pätt. 55 00:08:23,243 --> 00:08:25,412 Brucey! 56 00:08:27,081 --> 00:08:28,512 Muidugi sa ei taha mind sõitma, Bruce? 57 00:08:28,514 --> 00:08:30,447 Ei, ei, mul on kõik korras, Minuga on kõik korras. 58 00:08:30,449 --> 00:08:32,250 - Oled sa kindel? - Jah, oh, jah. 59 00:08:32,252 --> 00:08:34,352 Tule, Bruce, lase Robbie'l mõnda aega sõita. 60 00:08:34,354 --> 00:08:36,319 Jah, võib-olla see on hea mõte. 61 00:08:36,321 --> 00:08:38,388 Me tuleme taha ja saame välja. 62 00:08:38,390 --> 00:08:40,524 Noh, see kõlab hästi. Ma tõmban selle eest. 63 00:08:40,526 --> 00:08:41,991 Ema, see on tüütu. 64 00:08:41,993 --> 00:08:43,559 Sa ei tee seda kui ma autos olen. 65 00:08:43,561 --> 00:08:44,627 Noh, tegelikult, kullake, 66 00:08:44,629 --> 00:08:48,298 Bruce ja mina teeme kõik välja aega, isegi autos. 67 00:08:48,300 --> 00:08:51,433 - Mm-hm! - Blaha! 68 00:08:51,435 --> 00:08:53,270 Jahhh! 69 00:08:53,272 --> 00:08:56,337 Tule, lase oma vanematel lõbutsege. 70 00:08:56,339 --> 00:08:59,073 Meil võib olla esiosa meile endile. 71 00:08:59,075 --> 00:09:02,311 Pea meeles, millal sa seda asja tegid kui ma Sydneysse sõitsin? 72 00:09:02,313 --> 00:09:04,379 Parem mitte seda teha. 73 00:09:04,381 --> 00:09:06,013 Seda nimetatakse suhuks, ema. 74 00:09:06,015 --> 00:09:07,148 Mind ei huvita, kuidas seda nimetatakse, 75 00:09:07,150 --> 00:09:09,216 sa ei tee seda samal ajal sa sõidad, see on ohtlik. 76 00:09:09,218 --> 00:09:11,920 Ma rääkisin tegelikult see teine ​​asi, mida ta teeb. 77 00:09:11,922 --> 00:09:13,253 Omamoodi kõditused. 78 00:09:13,255 --> 00:09:15,989 - Ta teeb seda keelega. - Ta teeb seda. 79 00:09:15,991 --> 00:09:17,292 Sa oled selline sitapea, Bart! 80 00:09:17,294 --> 00:09:18,624 Vajab ühte tundma. 81 00:09:18,626 --> 00:09:20,326 Oi! Kuradi munn! 82 00:09:20,328 --> 00:09:22,496 Ma ei rääkinud suhu, sa väike pask. 83 00:09:22,498 --> 00:09:24,531 - Oh, poisid, lõpetage ära! - Vabandust, kullake. 84 00:09:24,533 --> 00:09:26,599 OK, salongipalavik on ametlikult käes sisse seada. 85 00:09:26,601 --> 00:09:28,468 Ma ei tea, kuidas teiega on 86 00:09:28,470 --> 00:09:33,305 aga ma olen piisavalt näljane, et süüa jalgevahe madalalt lendavast pardist. 87 00:09:33,307 --> 00:09:37,510 Mida? Mida kuradit kas ta just ütles? 88 00:09:37,512 --> 00:09:40,246 See on perse madalalt lendavast pardist välja. 89 00:09:40,248 --> 00:09:41,478 Robbie! 90 00:09:41,480 --> 00:09:43,715 See kõlab nii jaburalt kui ta seda ütleb. 91 00:09:43,717 --> 00:09:46,250 No hei, vaata, Annan siin endast parima. 92 00:09:46,252 --> 00:09:48,086 Sa üritad. 93 00:09:48,088 --> 00:09:50,487 Soovitan järgmist linna me tõmbame kõrvale ja võtame natuke pahandust. 94 00:09:50,489 --> 00:09:52,691 - Hea mõte. - Kõlab suurepäraselt, Bruce. 95 00:09:52,693 --> 00:09:55,595 Tahad lõpetada, et saaksid anda Robbie kõditab veidi keelt. 96 00:09:57,128 --> 00:09:59,697 Tere, Bart. Bart. 97 00:09:59,699 --> 00:10:02,398 Tere, Bart. Bart. 98 00:10:02,400 --> 00:10:04,400 - MIDA? - Kas sa oled neitsi? 99 00:10:04,402 --> 00:10:06,970 Robert, lõpeta ära, OK. 100 00:10:06,972 --> 00:10:09,540 Ta säästab end selleks õige naine, kas pole, kullake? 101 00:10:13,077 --> 00:10:16,612 Kuule, Bart, sa ei saa olla neitsi sest su nägu on perses. 102 00:10:16,614 --> 00:10:18,246 OK, me tõmbame poole. 103 00:10:18,248 --> 00:10:20,415 - Kurat tänan selle eest. - Robbie. 104 00:10:20,417 --> 00:10:22,220 Vabandust, Deb. 105 00:10:23,354 --> 00:10:25,587 Vabandust, Deb. 106 00:11:03,790 --> 00:11:07,191 - Hommikust, possum. - Hommik. 107 00:11:07,193 --> 00:11:09,563 Hei, isa, need inimesed vaatavad sulle tuttav? 108 00:11:11,430 --> 00:11:16,133 Oh, vaata seda perset, kas jah? 109 00:11:16,135 --> 00:11:19,136 Nagu kaks possumit võitleksid paberkotis. 110 00:11:19,138 --> 00:11:20,404 Isa! 111 00:11:20,406 --> 00:11:22,339 Mis tuletab mulle meelde, 112 00:11:22,341 --> 00:11:24,674 kas need teksad on piisavalt kitsad sinu peale, kas sa arvad? 113 00:11:24,676 --> 00:11:27,176 Ha, ha, ha. 114 00:11:27,178 --> 00:11:28,377 Kurja mind. 115 00:11:28,379 --> 00:11:29,511 Kas saate sellele rihma külge panna, vanamees? 116 00:11:29,513 --> 00:11:31,713 Ta on sinu jaoks liiga noor. Siin. 117 00:11:31,715 --> 00:11:33,248 Kui suudad veel tõsta sinu mõõk, 118 00:11:33,250 --> 00:11:34,683 sa oled ikka veel võitluses. 119 00:11:34,685 --> 00:11:38,087 Jah, noh, lõpetage oma pergutsemine ja tule aita mulle, 120 00:11:38,089 --> 00:11:39,391 kell on peaaegu 10. 121 00:11:47,631 --> 00:11:51,569 - Võtke tuba, te kaks. - Ha, ha, ma teeksin, kui saaksin. 122 00:11:54,636 --> 00:11:55,802 Tere. 123 00:11:55,804 --> 00:11:58,638 Noor daam, te poleks seda teinud suitsu peale, eks? 124 00:11:58,640 --> 00:12:00,239 Vabandust, ma ei suitseta. 125 00:12:00,241 --> 00:12:04,110 Vape siis. Sa näed välja nagu daam kes teeb auru. 126 00:12:04,112 --> 00:12:07,245 Ei suitsu ega aurust. 127 00:12:07,247 --> 00:12:08,547 Aga ma ütlen teile, mida. 128 00:12:08,549 --> 00:12:09,748 Siin. 129 00:12:09,750 --> 00:12:13,085 See peaks sind ostma pakk suitsu. 130 00:12:14,688 --> 00:12:16,724 Oi! Siin on, boss. 131 00:12:18,491 --> 00:12:20,594 Tervist, sõber. 132 00:12:21,728 --> 00:12:23,295 Ernie on nimi. 133 00:12:23,297 --> 00:12:26,297 Robert. Tore tutvuda. 134 00:12:26,299 --> 00:12:29,467 No see oli 20 taala raiskamine. 135 00:12:29,469 --> 00:12:31,769 Ja tal on puurimisettevõte. 136 00:12:31,771 --> 00:12:34,137 See pidi nalja tegema. 137 00:12:34,139 --> 00:12:36,439 See oli sinust väga armas, beebi. 138 00:12:36,441 --> 00:12:39,809 Andsid just 20 dollarit tõenäoliselt linna rikkaim mees. 139 00:12:39,811 --> 00:12:42,345 Kas sa mõnitad mind? 140 00:12:42,347 --> 00:12:44,650 Võib-olla annab ta selle heategevuseks või midagi. 141 00:12:47,352 --> 00:12:50,586 - Noh, ma lähen persse. - Kas sa kontrollid seda? 142 00:12:50,588 --> 00:12:52,322 Ei, ei, nad on tuttavad. 143 00:12:52,324 --> 00:12:55,190 Sellest on aastaid möödas aga me teame neid. 144 00:12:55,192 --> 00:12:58,292 Oh, jah, kes nad on? Ära hoia mind põnevuses. 145 00:12:58,294 --> 00:13:01,363 Jah, vaata seda blondiini Sheila selle mehega jalutamas? 146 00:13:01,365 --> 00:13:05,565 Jah, see on Debbie Monroe, Bernie õde, 147 00:13:05,567 --> 00:13:08,603 nii et nad peaksid olema tema lapsed, Ella ja ah... 148 00:13:08,605 --> 00:13:11,906 - Oh, em, Bart. - Bart! 149 00:13:11,908 --> 00:13:15,877 - Kurat, kas nad pole kasvanud! - Jah, need ei kahane. 150 00:13:15,879 --> 00:13:18,310 ma ei tea kes need kaks meest on. 151 00:13:18,312 --> 00:13:21,213 Hei, mitte Debbie esimene mees jätab ta maha või midagi? 152 00:13:21,215 --> 00:13:23,583 Jah, midagi sellist. 153 00:13:23,585 --> 00:13:26,319 Nii et nad lähevad ilmselgelt üle Berniet näha. 154 00:13:26,321 --> 00:13:29,554 Võib-olla on Debbie siin, et teda aidata talu pidama. 155 00:13:29,556 --> 00:13:31,624 Kuidas sa talust teadsid? 156 00:13:31,626 --> 00:13:34,526 Isa, mul on pubi, Ma tean kõigi asju. 157 00:13:34,528 --> 00:13:36,161 Punkt võetud. 158 00:13:36,163 --> 00:13:39,231 Hei, vaata, ma tahaksin siia jääda ja vestelda teiega tundide kaupa 159 00:13:39,233 --> 00:13:40,665 aga mul on tööd teha. Mwah. 160 00:13:40,667 --> 00:13:41,700 - Oh. - Kohtumiseni, possum. 161 00:13:41,702 --> 00:13:44,568 Täname abi eest. Ma oleksin perses ilma sinuta! 162 00:14:13,965 --> 00:14:15,897 Ettevaatust! 163 00:14:15,899 --> 00:14:17,498 Mida kuradit, Bruce! 164 00:14:17,500 --> 00:14:19,903 - Mis see oli? - Milline kuradi idioot! 165 00:14:21,337 --> 00:14:24,338 - Oh, Jeesus. - Kus mu šokolaad on? 166 00:14:24,340 --> 00:14:25,710 Oh. 167 00:14:28,678 --> 00:14:29,909 10 sekundi reegel? 168 00:14:29,911 --> 00:14:31,413 OK. 169 00:14:32,748 --> 00:14:34,651 - Kas ma saan KitKati? - Ei. 170 00:15:20,492 --> 00:15:23,727 Oh issand, vaata sind! 171 00:15:23,729 --> 00:15:26,328 Oh issand! 172 00:15:26,330 --> 00:15:29,430 Oh, ma olen sind nii väga igatsenud. Oh issand! 173 00:15:29,432 --> 00:15:30,832 Kas sa oled pikem? 174 00:15:30,834 --> 00:15:33,302 Persse mind, sa ei teinud nalja. Ta on hiiglane. 175 00:15:33,304 --> 00:15:35,803 - Su ema on kõndiv peatöö. - Shh. 176 00:15:35,805 --> 00:15:37,438 See on minu ema millest sa räägid. 177 00:15:37,440 --> 00:15:38,640 Jah, aga vaata teda. 178 00:15:38,642 --> 00:15:41,509 Väike Ella bo Bella! 179 00:15:41,511 --> 00:15:43,814 Jah, onu Bernie, see olen mina. 180 00:15:44,981 --> 00:15:46,913 Oh, mu väike sõber! 181 00:15:46,915 --> 00:15:48,383 Ma olen sind nii väga igatsenud. 182 00:15:48,385 --> 00:15:50,585 - Hei, see on kena koht. - Jah. 183 00:15:50,587 --> 00:15:54,421 Vaata tallesid. Kas sa arvad, et ta sööb neid? 184 00:15:54,423 --> 00:15:58,492 - Jah, ilmselt. - Ja kes see on? 185 00:15:58,494 --> 00:16:02,362 Onu Bernie, see on mu poiss-sõber Robert. 186 00:16:02,364 --> 00:16:05,731 Ole kena. 187 00:16:05,733 --> 00:16:08,566 Tere. 188 00:16:08,568 --> 00:16:11,069 Ma võin koljusid purustada minu paljaste kätega. 189 00:16:11,071 --> 00:16:12,838 Tore tutvuda. 190 00:16:12,840 --> 00:16:16,474 Tore sinuga kohtuda, sõber. Lihtsalt solvun sinuga. 191 00:16:16,476 --> 00:16:18,443 Jah. 192 00:16:18,445 --> 00:16:20,544 Tore näha, et sa ikka veel läheduses oled, Bruce. 193 00:16:20,546 --> 00:16:23,014 Mida ma saan öelda? Deb teeb kurja rullbiskviidi. 194 00:16:23,016 --> 00:16:25,516 Tore sind näha, Bernie. Hästi. 195 00:16:25,518 --> 00:16:26,851 - Tore sind ka näha. - Jah. 196 00:16:26,853 --> 00:16:28,752 Tule nüüd, lähme ja võtame näru. 197 00:16:28,754 --> 00:16:30,354 Kas te tulete? 198 00:16:30,356 --> 00:16:31,455 Oh, jah. 199 00:16:31,457 --> 00:16:34,091 Ta on suurepärane mees, aga sina ei taha teda vihastada. 200 00:16:34,093 --> 00:16:36,827 - Ta võib olla õel pätt. - Sain selle käepigistusest. 201 00:16:36,829 --> 00:16:39,031 Jah. Tere tulemast perekonda. 202 00:17:27,509 --> 00:17:31,346 Parem, kui sa ei raputa vana labrador Patto juures. 203 00:17:50,462 --> 00:17:52,031 Viski! 204 00:18:01,740 --> 00:18:03,509 Viski! 205 00:18:13,418 --> 00:18:14,953 Viski! 206 00:18:22,925 --> 00:18:24,961 Viski! 207 00:18:32,834 --> 00:18:35,505 Viski! Tule siia, poiss! 208 00:18:36,971 --> 00:18:39,172 Kus sa oled, poiss? 209 00:18:39,174 --> 00:18:41,573 Viski! 210 00:18:51,218 --> 00:18:54,886 VISKI! 211 00:19:05,598 --> 00:19:08,534 Tule nüüd, poiss. Tule siia, poiss! 212 00:19:16,542 --> 00:19:19,043 Viski, tule siia, poiss. 213 00:19:44,901 --> 00:19:48,803 Jäta ta rahule, pätt! Jäta ta rahule! 214 00:19:50,006 --> 00:19:51,873 Viski, tule siia, poiss! 215 00:19:51,875 --> 00:19:54,677 Tule siia! 216 00:21:57,255 --> 00:21:59,559 Ken, sõber, kas sa oled seal? 217 00:22:05,196 --> 00:22:09,230 Vaevalt. See on palav kui kõuts nelja palliga siin. 218 00:22:09,232 --> 00:22:10,868 Mida sa tahad? 219 00:22:12,135 --> 00:22:14,702 Vaata, sõber, Ma lähen natuke pehmeks. 220 00:22:14,704 --> 00:22:17,304 Mõtlesin, et tulen välja ja annan kui tahad, siis aita. 221 00:22:17,306 --> 00:22:19,741 Ah, sa tahad lihtsalt mu keha. 222 00:22:19,743 --> 00:22:24,845 Noh, haarake oma sang ja mõned jääd ja paar õlut, ah? 223 00:22:24,847 --> 00:22:26,081 OK. 224 00:22:26,083 --> 00:22:30,383 Ma peatun pubis ja lähen pane need oma kontole, ah? 225 00:22:30,385 --> 00:22:32,652 Oh, ha, ha, ha, ha, ha. 226 00:22:32,654 --> 00:22:35,088 Hei, ütle Sashale, et ma ei tule tagasi hilise hommikuni, 227 00:22:35,090 --> 00:22:37,123 midagi sellist, eks? 228 00:22:37,125 --> 00:22:39,825 Pole probleemi, semu. Näeme varsti, sõber. 229 00:22:39,827 --> 00:22:42,227 Jah, ma ei jõua ära oodata. 230 00:22:42,229 --> 00:22:44,999 - sitapea. - Roger seda. 231 00:23:02,115 --> 00:23:03,884 Kurat oli see? 232 00:23:15,160 --> 00:23:17,759 Olgu see. 233 00:23:25,102 --> 00:23:27,069 - Oh, jah, sul on. - Ei, ei. 234 00:23:27,071 --> 00:23:29,003 - Olgu, kallis. - Tubli. 235 00:23:29,005 --> 00:23:30,037 Mis kellaajaks te seda nimetate? 236 00:23:30,039 --> 00:23:31,172 - Mida ma sulle ütlesin? - Mida? 237 00:23:31,174 --> 00:23:33,174 Ei, mul pole vahekaarti. Ma arvasin, et sul on vahekaart. 238 00:23:33,176 --> 00:23:34,110 Ma arvasin, et sul on vahekaart. 239 00:23:34,112 --> 00:23:36,411 Ei, ei, ei. Ei. Ma ei maksa selle eest. 240 00:23:36,413 --> 00:23:39,349 Mina ka ei maksa selle eest. 241 00:23:41,150 --> 00:23:43,750 Hei, Sash, millal see on? tore isa su 242 00:23:43,752 --> 00:23:44,786 kas kutsud mind kohtingule? 243 00:23:44,788 --> 00:23:47,822 Küsite sama minult verine küsimus iga nädal 244 00:23:47,824 --> 00:23:48,823 ja ma annan sulle sama vastuse. 245 00:23:48,825 --> 00:23:52,726 Sa oled liiga palju et mu vanamees saaks hakkama. 246 00:23:52,728 --> 00:23:55,094 Tal on õigus. Ta ei kestaks viis minutit sinuga. 247 00:23:55,096 --> 00:23:57,296 See on liiga palju teavet. 248 00:23:57,298 --> 00:23:58,965 Jah, sul on õigus. 249 00:23:58,967 --> 00:24:02,102 Mul on vaja mehelikku meest kes saab hakkama minusuguse puumaga. 250 00:24:02,104 --> 00:24:04,269 See paneb mind kuidagi soovima Ma ei olnud täna õhtul telkimas. 251 00:24:04,271 --> 00:24:06,405 - Head päeva, Bluey. - G'day, kuidas sul läheb? 252 00:24:06,407 --> 00:24:08,873 Oo, Blue, ära julgusta teda. 253 00:24:08,875 --> 00:24:11,944 Las ma arvan. Isa saatis su sisse siin õlle ja toidu pärast, eks? 254 00:24:11,946 --> 00:24:15,313 Noh, ta ei öelnud toitu, aga nüüd, kui sa seda mainisid. 255 00:24:15,315 --> 00:24:17,482 Mm-hm. No tead kus külmkamber on. 256 00:24:17,484 --> 00:24:19,283 Ma ei ole sinu ori. Mine ära. 257 00:24:19,285 --> 00:24:20,784 Olgu, olgu. Jumal. 258 00:24:20,786 --> 00:24:22,386 Ja kelle konto kas ma panen selle selga? 259 00:24:22,388 --> 00:24:26,123 - Kas sa tõesti pead küsima? - Pane see isa vahele, eks? 260 00:24:26,125 --> 00:24:28,158 Koguge üks minu jaoks ka seal, ah? 261 00:24:28,160 --> 00:24:30,994 - Sa võid oma eest maksta. - Noh, sa võid selle meie omale panna. 262 00:24:30,996 --> 00:24:33,032 Ei, te kaks võite vait olla. 263 00:24:36,034 --> 00:24:37,767 Ära lase isal liiga vihaseks saada 264 00:24:37,769 --> 00:24:39,436 ja veenduge, et ta sööks midagi seekord. 265 00:24:39,438 --> 00:24:42,237 - Kas sellest piisab? - Me sööme ära iga viimase kooriku. 266 00:24:42,239 --> 00:24:43,872 Siin on parem need võtta samuti. 267 00:24:43,874 --> 00:24:45,374 Isale meeldib pärast õhtusööki maiustada. 268 00:24:45,376 --> 00:24:48,377 Ma võiksin talle anda õhtusöögijärgne maiuspala. 269 00:24:48,379 --> 00:24:51,147 Sa oled nii kuradima hapukas! 270 00:24:51,149 --> 00:24:53,213 No selle peale, Olen siit minema 271 00:24:53,215 --> 00:24:55,415 aga ma saan su homme kinni. 272 00:24:55,417 --> 00:24:57,184 Olge turvaline. 273 00:24:57,186 --> 00:24:58,552 Ärge saage liiga vihaseks. 274 00:24:58,554 --> 00:25:01,055 Ah, me teeme ja teeme. 275 00:25:01,057 --> 00:25:04,192 Jah, ma tean, et sa tahad, sa paar vana joodikut. 276 00:25:04,194 --> 00:25:07,193 Ma vannun halvimat asja, mis ma tegin ostis pubi. 277 00:25:07,195 --> 00:25:09,029 Kohtumiseni. 278 00:25:39,193 --> 00:25:40,958 Kas see on teie arvates hea mõte? 279 00:25:40,960 --> 00:25:46,066 Mm-hm. Parim idee, mis mul on olnud, nagu kunagi, võib-olla. 280 00:25:49,167 --> 00:25:51,067 Ma ei taha Matti ja Sherit meid kuulama. 281 00:25:51,069 --> 00:25:52,835 Siis ole vait. 282 00:25:55,906 --> 00:25:57,442 Mmm. 283 00:26:00,979 --> 00:26:03,880 - Oh, ma ütlen sulle mida. - Mm? 284 00:26:03,882 --> 00:26:05,246 Sa mine ja too mulle juua 285 00:26:05,248 --> 00:26:09,117 ja veenduge, et Matt ja Sheri pole väljas 286 00:26:09,119 --> 00:26:11,386 ja ma võin sulle lasta kiirabi. 287 00:26:11,388 --> 00:26:15,056 Kas lubad? 288 00:26:15,058 --> 00:26:16,991 Lõppude lõpuks me ei taha teie pallid plahvatavad. 289 00:26:16,993 --> 00:26:19,096 - Võib päris segaseks minna. - Jah. 290 00:26:24,132 --> 00:26:26,466 Ah! Minuga on kõik korras. 291 00:26:26,468 --> 00:26:28,304 Nii graatsiline! 292 00:26:32,640 --> 00:26:36,443 Oh. Oh, lollakas. Ma nautisin seda pagana. 293 00:26:36,445 --> 00:26:38,144 Jeesus Kristus. 294 00:26:38,146 --> 00:26:40,879 See lihtsalt langeb igal pool. 295 00:26:40,881 --> 00:26:44,820 Sasha on hea kokk, ah? Ta on täpselt nagu tema ema. 296 00:26:47,254 --> 00:26:50,489 Ta on TÄPSELT nagu tema ema. 297 00:26:50,491 --> 00:26:55,126 Jah. Ta oli hämmastav, kas ta polnud, Maryanne? 298 00:26:55,128 --> 00:26:56,426 Mm. 299 00:26:56,428 --> 00:26:57,928 Kui kaua ta on läinud, sõber? 300 00:26:57,930 --> 00:27:00,231 15 aastat. 301 00:27:00,233 --> 00:27:04,436 15 pikka aastat minu matmisest mu kuradi süda. 302 00:27:08,206 --> 00:27:09,876 Mis see on? 303 00:27:17,212 --> 00:27:18,015 Mida sa näed? 304 00:27:19,450 --> 00:27:21,116 Kas see on kohapealne tulekahju? 305 00:27:21,118 --> 00:27:25,590 Lõke, ma arvan. Ma võin vaid mõne telgi välja tuua. 306 00:27:28,424 --> 00:27:29,623 Oh! 307 00:27:29,625 --> 00:27:32,960 Jeesus, kui palju seda verist kas sa jõid kasti, sõber? 308 00:27:32,962 --> 00:27:34,562 Palju rohkem kui sina, sõber. 309 00:27:34,564 --> 00:27:36,498 Sa oled joonud nagu kuradi naine. 310 00:27:36,500 --> 00:27:38,033 See Wendy ja Anna 311 00:27:38,035 --> 00:27:40,235 võiks sind laua all juua täna õhtul, ma arvan. 312 00:27:40,237 --> 00:27:41,537 Ah, jama. 313 00:27:43,940 --> 00:27:45,305 Mida kuradit 314 00:27:45,307 --> 00:27:47,674 kas sa arvad, et nad teevad siin telkimas? 315 00:27:47,676 --> 00:27:49,442 Ma ei usu, et nad said luba. 316 00:27:49,444 --> 00:27:51,445 Mis sa arvad nad on selleks ajaks valmis? 317 00:27:51,447 --> 00:27:55,348 Oh, mis sa arvad lähme ja uurime, ah? 318 00:27:55,350 --> 00:27:58,921 Oh, jama, sõber, ma mõtlen, et see on siin on mõnus ja soe ja hubane. 319 00:28:00,721 --> 00:28:01,854 Jeesus Kristus. 320 00:28:01,856 --> 00:28:05,957 Oh, sõber, sõber. OK, võtame veoauto, me sõidame. 321 00:28:05,959 --> 00:28:08,994 - Ma olen liiga purjus, et juhtida, semu. - Jah, jama. 322 00:28:08,996 --> 00:28:10,262 Sa oled liiga purjus, et juhtida, 323 00:28:10,264 --> 00:28:12,296 sa pole liiga purjus, et sling a verine püss üle õla. 324 00:28:12,298 --> 00:28:13,532 Oh kuradi pärast. 325 00:28:13,534 --> 00:28:15,633 Oh, sa kuradi torge, oota natuke, 326 00:28:15,635 --> 00:28:17,467 Ma saan kurja kurja kaasa võtta. 327 00:28:17,469 --> 00:28:20,004 Sa jätkad nagu vana kuradi naine, sina küll. 328 00:28:20,006 --> 00:28:22,206 Oodake, sõber, kus on verised võileivad? 329 00:28:22,208 --> 00:28:24,407 - Oh, kuradi pärast. - Aga tõrvik, sõber? 330 00:28:24,409 --> 00:28:25,676 Kiirusta, printsess. 331 00:28:25,678 --> 00:28:27,712 Lõpuks tood terviku laagris, kuidas sa lähed. 332 00:28:27,714 --> 00:28:30,245 Kaaslane, see võtab meid verine tund kõndida. 333 00:28:30,247 --> 00:28:31,982 Me lihtsalt läheme väikeseks jalutuskäiguks. 334 00:28:31,984 --> 00:28:34,283 See ei tapa sind. Tule nüüd. 335 00:28:34,285 --> 00:28:36,187 Kristuse pärast! 336 00:28:37,621 --> 00:28:39,591 Tüdrukute teejuht. 337 00:29:08,684 --> 00:29:10,252 Ryan, kas see oled sina? 338 00:29:28,235 --> 00:29:32,136 Ryan, ära ole perse. See ei ole naljakas. 339 00:29:34,074 --> 00:29:35,539 Oh, sa oled selline sitapea. 340 00:29:39,112 --> 00:29:40,377 Kruvi lõikab teid ära tänaseks õhtuks, 341 00:29:40,379 --> 00:29:42,813 Ma lõikan su ära terveks kuuks! 342 00:29:46,652 --> 00:29:49,422 Oh, Ryan, kus sa oled? 343 00:29:50,722 --> 00:29:54,090 Palun öelge, et see olete sina seal väljas. 344 00:29:56,126 --> 00:29:57,526 Palun. 345 00:30:02,734 --> 00:30:04,132 Ryan? 346 00:30:20,515 --> 00:30:22,183 Ryan? 347 00:31:01,820 --> 00:31:04,421 Kas see on ainult mina või teeb seda lõket 348 00:31:04,423 --> 00:31:06,556 tundub saama aina kaugemal? 349 00:31:06,558 --> 00:31:09,692 Oleme poole tee peal möödas, vana semu. Lõpetage oma kõhuvalu. 350 00:31:09,694 --> 00:31:11,694 Ma pole nii noor nagu ma vanasti olin, semu. 351 00:31:11,696 --> 00:31:15,765 Kõige kaugemal, mida ma nendel päevadel kõnnin on baarist sitani. 352 00:31:15,767 --> 00:31:17,732 Mis tuletab mulle meelde, Käisin täna pubis 353 00:31:17,734 --> 00:31:19,401 ja ma nägin Annat ja Wendyt. 354 00:31:19,403 --> 00:31:21,170 Nad tahtsid telkima tulla meiega. 355 00:31:21,172 --> 00:31:22,470 Oh, Kristus. 356 00:31:22,472 --> 00:31:24,273 Noor Sasha tegi sellele lõpu, kuigi. 357 00:31:24,275 --> 00:31:25,807 No kurat tänan selle eest 358 00:31:25,809 --> 00:31:26,875 sest ma ei puutuks kumbki neist 359 00:31:26,877 --> 00:31:29,343 kui nad oleksid viimased elus kiisu planeedil. 360 00:31:29,345 --> 00:31:31,411 Sa saaksid karguga täis herpes 361 00:31:31,413 --> 00:31:32,613 või kuradi mädanik. 362 00:31:32,615 --> 00:31:33,448 Tule, hakkame käima. 363 00:31:33,450 --> 00:31:36,618 Mida, sa arvad kas neil on annus? 364 00:31:36,620 --> 00:31:39,320 Vean kihla, et mu vasak kops on sellele, kaaslane. 365 00:31:39,322 --> 00:31:42,355 Kurat! Loodetavasti teed nalja, semu. 366 00:31:42,357 --> 00:31:43,823 Ma ei tee nalja. 367 00:31:43,825 --> 00:31:45,359 Ah, Kristus. 368 00:31:45,361 --> 00:31:47,393 Tulge, poksipallid, kiirustage. 369 00:31:50,399 --> 00:31:52,631 Hei, hei, kas sa kuulsid seda? 370 00:31:52,633 --> 00:31:54,534 See oli karje, kas pole? 371 00:31:54,536 --> 00:31:57,402 Jah, kindlasti karje, semu. 372 00:31:57,404 --> 00:31:59,371 Mida sa näed? Mida sa näed, sõber? 373 00:31:59,373 --> 00:32:03,176 Mis kurat see on? 374 00:32:03,178 --> 00:32:06,911 Kas ma olen oma rinnast vihane, sõber, 375 00:32:06,913 --> 00:32:09,414 või see on suurim kuradi metssiga, keda ma kunagi näinud olen. 376 00:32:09,416 --> 00:32:12,120 Siin on teil parem löök kui mina. Sa vaata. 377 00:32:16,289 --> 00:32:21,958 Püha Maarja, Jumalaema! See on koletis! 378 00:32:21,960 --> 00:32:23,526 Noh, tulista see kuradi asi! 379 00:32:27,699 --> 00:32:30,800 - Palun öelge, et saite aru. - Ei, semu. 380 00:32:30,802 --> 00:32:33,703 - Ei, see on... see on... see on kadunud. - Oh, kurat. 381 00:32:33,705 --> 00:32:36,673 Kaaslane, me peame tagasi pöörduma verine veoauto ja saada abi. 382 00:32:36,675 --> 00:32:39,208 Ei, sõber, me oleme palju lähedasemad veokile kui meie. 383 00:32:39,210 --> 00:32:41,443 Peame nad üles leidma ja võtame ühe nende autodest. 384 00:32:41,445 --> 00:32:43,478 Kaaslane, kes iganes seal all oli enne 385 00:32:43,480 --> 00:32:44,579 kas pole enam verist! 386 00:32:44,581 --> 00:32:46,615 Kaaslane, me peame proovima, tead, 387 00:32:46,617 --> 00:32:49,553 me peame minema ja kuradima saa teada, jumala eest! 388 00:33:03,433 --> 00:33:05,434 Oh, Jeesus. 389 00:33:06,501 --> 00:33:08,867 Jeesus Kristus! 390 00:33:08,869 --> 00:33:10,870 Ohhhhh. 391 00:33:10,872 --> 00:33:12,872 Jeesus Kristus. 392 00:33:12,874 --> 00:33:14,740 Ken, vaata, sõber, vaata. 393 00:33:14,742 --> 00:33:18,811 Oh, sõber, ma ei ole kuradi pime. Ma näen, eks? 394 00:33:18,813 --> 00:33:21,747 Mis kurat siin toimub? 395 00:33:21,749 --> 00:33:24,586 Oh Jeesus, vaata seda. 396 00:33:26,820 --> 00:33:28,686 Ta on... 397 00:33:28,688 --> 00:33:30,688 Sinine, ta on... 398 00:33:30,690 --> 00:33:33,460 Nad on... nad on ainult lapsed, sõber. 399 00:33:38,765 --> 00:33:42,498 Ahh... neid on veel. 400 00:33:42,500 --> 00:33:45,435 - Kust sa tead? - Seal on kaks telki, eks? 401 00:33:45,437 --> 00:33:49,672 Tähendab, nad ei kavatse tule siit välja ja mine telkima 402 00:33:49,674 --> 00:33:53,743 ja magada eraldi telkides, kas nad on, tead? 403 00:33:53,745 --> 00:33:58,449 Noh, selle järgi otsustades, ee... 404 00:34:00,551 --> 00:34:04,519 ..see, ah, see tüdruk, sõber, ee... 405 00:34:04,521 --> 00:34:08,722 ..Ma arvan, et nad oleksid seda teinud maganud selles telgis 406 00:34:08,724 --> 00:34:13,361 ja teised lapsed peavad olema startis 407 00:34:13,363 --> 00:34:15,666 kui see pagana suur siga rünnatud. 408 00:34:16,931 --> 00:34:19,401 Anna mulle nüüd see, anna see. Siin. 409 00:34:22,904 --> 00:34:27,840 Oh, Kristus. Meil ei ole ühtegi kuuli, semu. 410 00:34:27,842 --> 00:34:29,676 - Mida? - Ma pole magi laadinud. 411 00:34:29,678 --> 00:34:32,077 Oh, kurat. Miks sa ei läinud vaata üle, sa loll pätt? 412 00:34:32,079 --> 00:34:33,713 - Noh, sest... - Ei kuradima täppe! 413 00:34:33,715 --> 00:34:37,082 Kuidas ma teadsin, et me oleme otsin kuradi sea 414 00:34:37,084 --> 00:34:39,752 kuradi ninasarviku suurus? 415 00:34:39,754 --> 00:34:41,552 Jeesus Kristus. 416 00:34:41,554 --> 00:34:45,056 Sinine, sa pead minema tagasi veoauto juurde, sõber. 417 00:34:45,058 --> 00:34:47,692 Ma-mul on kuulid kindalaekas 418 00:34:47,694 --> 00:34:49,960 ja-ja ma jään siia ja vaatan kui ma need lapsed üles leian. 419 00:34:49,962 --> 00:34:51,697 Ei, ei. Persse, sõber. 420 00:34:51,699 --> 00:34:52,763 Ma ei jäta sind üksi 421 00:34:52,765 --> 00:34:57,067 ja ma ei kõnni sinna tagasi ka ise. 422 00:34:57,069 --> 00:34:59,970 Sinine, mul pole kuuli. 423 00:34:59,972 --> 00:35:04,974 Me istume pardid, kui see on nii kuradi koletis tuleb siia tagasi. 424 00:35:04,976 --> 00:35:08,043 Sa pead tagasi minema veokile, tead. 425 00:35:08,045 --> 00:35:13,048 Ma ei jäta neid lapsi ise põõsas väljas. 426 00:35:13,050 --> 00:35:15,885 Tead, nad kardavad kuradi nõme. 427 00:35:15,887 --> 00:35:18,553 Nii et sa pead minema. 428 00:35:18,555 --> 00:35:20,055 No mida sa ootad? 429 00:35:20,057 --> 00:35:24,026 Blue, vaata, sa saad seda teha. Sa tuled poole aja pärast tagasi. 430 00:35:24,028 --> 00:35:26,995 Millal oli viimane kord käisid jooksmas? 431 00:35:26,997 --> 00:35:30,430 Olgu, ma lähen tagasi verisele veoautole, semu. 432 00:35:30,432 --> 00:35:33,066 Aga vaata ringi ja vaata, kas siin on verine auto, 433 00:35:33,068 --> 00:35:35,001 saa pätt sisse ja võta mind üles 434 00:35:35,003 --> 00:35:38,405 sest, sõber, me oleme mõlemad surnud mehed ilma verise püssita. 435 00:35:38,407 --> 00:35:40,973 Nii et kõigepealt on relvad, siis meie otsige kurjad lapsed, eks? 436 00:35:40,975 --> 00:35:44,877 Õige, sõber, ma teen oma ära kõige parem, ma vaatan ringi, okei 437 00:35:44,879 --> 00:35:47,047 aga sa lihtsalt hakka minema, eks? 438 00:35:47,049 --> 00:35:50,116 - Võtke verine tõrvik. - Ei, sina-sina... 439 00:35:50,118 --> 00:35:52,084 Ei, ma ei vaja kuradi tõrvik, tead. 440 00:35:52,086 --> 00:35:53,852 Ma võin tule üles ehitada. Sa võtad selle. 441 00:35:53,854 --> 00:35:58,691 - Jätka, jätka, mine. - Ma olen läinud, kurjaks. 442 00:35:58,693 --> 00:36:00,725 - Oh, Blue. Sinine! - Mida? 443 00:36:00,727 --> 00:36:02,160 Kaaslane, mine nii kiiresti kui saad 444 00:36:02,162 --> 00:36:04,496 aga leia suur kuradi kepp 445 00:36:04,498 --> 00:36:07,565 ja haara see igaks juhuks, hästi? 446 00:36:07,567 --> 00:36:09,036 Sain aru! 447 00:36:14,007 --> 00:36:15,576 Jeesus H. Kristus. 448 00:36:32,824 --> 00:36:34,891 Oh, oi, Jeesus. 449 00:36:34,893 --> 00:36:37,460 Mis see on? 450 00:36:37,462 --> 00:36:41,666 Hei! Kas te olete lapsed laagrist sinna tagasi? 451 00:36:48,838 --> 00:36:51,071 Kuradi dingod! 452 00:36:51,073 --> 00:36:53,376 Oh, Jeesus! Persse! 453 00:36:54,509 --> 00:36:56,143 Oh, Jeesus. 454 00:36:56,145 --> 00:36:58,545 Oh, kurat! 455 00:36:58,547 --> 00:36:59,646 Mida...? 456 00:37:01,750 --> 00:37:03,217 Ohh. 457 00:37:03,219 --> 00:37:06,453 Püha Jeesus Kristus. 458 00:37:06,455 --> 00:37:09,989 Oh, Jeesus. 459 00:37:15,196 --> 00:37:17,431 Ma tean, et sa oled seal. 460 00:37:18,865 --> 00:37:20,634 Ma tean, et sa oled seal! 461 00:37:22,902 --> 00:37:26,938 Ma tean, et sa oled seal. 462 00:37:29,875 --> 00:37:33,009 Oh, Jeesus. 463 00:37:33,011 --> 00:37:35,011 Tule ja võta mind! 464 00:37:35,013 --> 00:37:38,885 Oh sa metsik kurat. 465 00:37:41,720 --> 00:37:42,952 Oh, Jeesus! 466 00:37:45,990 --> 00:37:47,090 Oh, oh! 467 00:37:56,033 --> 00:38:00,005 Sa sitapea, kus sa oled? 468 00:38:22,558 --> 00:38:24,092 Tule nüüd! 469 00:38:34,635 --> 00:38:37,638 Tule nüüd. Tule nüüd. 470 00:38:41,574 --> 00:38:42,809 Tule nüüd! 471 00:38:50,217 --> 00:38:52,586 Tule ja võta mind. 472 00:38:54,687 --> 00:38:57,988 Tule ja võta mind, pätt. 473 00:39:47,268 --> 00:39:49,671 Kus su kuradi auto on? 474 00:40:13,692 --> 00:40:15,295 Matthew. 475 00:40:18,963 --> 00:40:20,899 Kus sa oled, Matthew? 476 00:40:29,907 --> 00:40:32,074 Loodan, et tead kuidas laagrisse tagasi saada. 477 00:40:32,076 --> 00:40:34,409 Jah, see on siin veidi üleval. 478 00:40:34,411 --> 00:40:38,913 Ärge sattuge paanikasse, tõenäoliselt on see lihtsalt Ryan ja Hanna müttavad ringi. 479 00:40:38,915 --> 00:40:41,415 See on midagi, mida Ryan teeks. 480 00:40:41,417 --> 00:40:44,051 Ma tahan teile sellest rääkida Yara-ma-yha-kes. 481 00:40:44,053 --> 00:40:45,856 Tule istu siia natukeseks. 482 00:40:49,258 --> 00:40:51,858 Niisiis, Yara-ma-yha-kes, eks, 483 00:40:51,860 --> 00:40:54,795 ta on nagu väike punane mees, hästi, 484 00:40:54,797 --> 00:40:57,030 ja ta näeb natuke välja nagu deemon, jah? 485 00:40:57,032 --> 00:40:59,999 Ja tal pole hambaid, mis on vampiiri jaoks imelik. 486 00:41:00,001 --> 00:41:03,403 Ja ta nahk on täiesti läikiv, nagu... nagu siid. 487 00:41:03,405 --> 00:41:05,971 Igatahes ta ronib kõrgele puude sisse 488 00:41:05,973 --> 00:41:07,839 oma ohvreid jälitama. 489 00:41:07,841 --> 00:41:10,710 Teate, ta liigub nagu ahv puude sees, oi, oi, oi. 490 00:41:10,712 --> 00:41:12,310 Aga ta ei tee häält. 491 00:41:12,312 --> 00:41:15,214 Ta jälgib neid tähelepanelikult, nende suuruse määramine. 492 00:41:15,216 --> 00:41:17,948 Ja siis ta jälitab neid ja seisab otse nende kohal, 493 00:41:17,950 --> 00:41:20,851 otse tema järgmise söögikorra kohal. 494 00:41:20,853 --> 00:41:23,988 Siis, kui ta on selleks valmis, 495 00:41:23,990 --> 00:41:25,157 ta hüppab, 496 00:41:25,159 --> 00:41:27,924 mähkides neid kaheksajalalaadseid kombitsad oma ohvrite ümber, 497 00:41:27,926 --> 00:41:29,960 imeb kogu vere neist välja. 498 00:41:29,962 --> 00:41:32,462 Nüüd saab ta lõualuu nihestada, ka nagu madu, 499 00:41:32,464 --> 00:41:35,199 et ta saaks oma ohvrid alla neelata terve. 500 00:41:35,201 --> 00:41:38,034 Siis, kui ta on lõpetanud tema sööki, ta puhkab, 501 00:41:38,036 --> 00:41:40,870 laseb kõigel paika loksuda tema kõhus. 502 00:41:40,872 --> 00:41:42,905 Ja kui ta ärkab, 503 00:41:42,907 --> 00:41:44,974 ta kohe regurgiteerib kõik tagasi 504 00:41:44,976 --> 00:41:46,209 põrandale 505 00:41:46,211 --> 00:41:48,912 ja seal hunnikus sodist ja rämpsust 506 00:41:48,914 --> 00:41:52,083 on vastsündinud laps Yara-ma-yha-kes. 507 00:41:53,717 --> 00:41:56,217 Esiteks on see vastik. 508 00:41:56,219 --> 00:41:59,955 Kas sa kuulsid seda? 509 00:41:59,957 --> 00:42:03,790 Ma ei lähe magama ega sööma juba nädal aega. 510 00:42:03,792 --> 00:42:06,095 - Teiseks... - Tõsiselt, hetkeks tshh. 511 00:42:09,466 --> 00:42:12,033 ma kuulsin midagi. Andke mulle taskulamp. 512 00:42:12,035 --> 00:42:14,868 Ma ei anna sulle tõrvikut. 513 00:42:19,241 --> 00:42:21,808 Ma arvan, et seal on metssiga siit välja. 514 00:42:21,810 --> 00:42:23,175 Muidugi on. 515 00:42:23,177 --> 00:42:25,811 Seal olid tilkkarud, puista possumid 516 00:42:25,813 --> 00:42:27,779 ja mõned naeruväärsed outback vampiir 517 00:42:27,781 --> 00:42:29,814 ja nüüd metssead jälitavad meid! 518 00:42:29,816 --> 00:42:31,887 ma olen tõsine. Anna mulle see verine tõrvik! 519 00:42:45,532 --> 00:42:47,965 Sinu jutul pole mõtet. 520 00:42:47,967 --> 00:42:49,134 Mida sa sellega mõtled? 521 00:42:49,136 --> 00:42:51,768 Sinu vampiiri-jeti lugu, sellel pole mingit mõtet. 522 00:42:51,770 --> 00:42:56,973 See pole minu lugu. See on aborigeenide legend. 523 00:42:58,810 --> 00:43:01,013 Ryan. Kas see oled sina? 524 00:43:03,348 --> 00:43:06,249 Sheridan, me peame vait olema sekundiks. 525 00:43:06,251 --> 00:43:08,987 - Miks? - Lihtsalt psh-sh-sh. 526 00:43:17,326 --> 00:43:20,161 No seda on mulle alati öeldud tilkkarud ripuvad puude otsas 527 00:43:20,163 --> 00:43:22,029 ja kui nende küünised langevad, 528 00:43:22,031 --> 00:43:24,098 nad haakivad sulle pähe ja reef sind maast lahti. 529 00:43:24,100 --> 00:43:25,833 ma olen tõsine! Pane vait! 530 00:43:25,835 --> 00:43:30,403 Rahune maha, kullake. See oli tõesti ebaviisakas. 531 00:43:30,405 --> 00:43:35,045 vabandust. Ma lihtsalt vajan, et sa oleksid hetkeks vaikseks, eks? 532 00:43:43,083 --> 00:43:44,417 Ma lülitan tule välja. 533 00:43:44,419 --> 00:43:46,121 Mida? 534 00:43:53,927 --> 00:43:56,530 Persse mind! 535 00:44:03,003 --> 00:44:04,538 Sheri! 536 00:44:07,574 --> 00:44:10,344 SHERI! 537 00:44:14,614 --> 00:44:16,613 Aidake mind! 538 00:44:16,615 --> 00:44:19,484 Aidake keegi! 539 00:44:22,254 --> 00:44:23,522 Lase tal minna! 540 00:44:39,602 --> 00:44:40,937 Mida kuradit?! 541 00:44:45,274 --> 00:44:46,577 Mida kuradit? 542 00:45:31,549 --> 00:45:34,254 Oh, kurat! 543 00:45:37,323 --> 00:45:41,256 Hei, kallis, kas sa hingad seal? 544 00:45:41,258 --> 00:45:44,262 Tule, ühega teist olgu kõik korras. 545 00:45:54,672 --> 00:45:57,572 Oh, Jeesus. 546 00:45:57,574 --> 00:46:00,041 Oh, Jeesus, Jeesus. 547 00:46:00,043 --> 00:46:04,611 Ah. Nii vabandust, kullake. 548 00:46:06,515 --> 00:46:10,350 Oh, shhhh, kõik on korras, kõik on korras, kõik on korras. 549 00:46:10,352 --> 00:46:13,620 - Sa ei pea rääkima. - See ei ole karu. 550 00:46:13,622 --> 00:46:16,489 Ei, jah, ma tean. 551 00:46:16,491 --> 00:46:19,192 Mis on-mis su nimi on? 552 00:46:19,194 --> 00:46:22,128 Sh... Sheridan. 553 00:46:22,130 --> 00:46:26,502 Jah? Minu nimi on Ken, hei? 554 00:46:28,502 --> 00:46:33,305 Nüüd lihtsalt proovige lõõgastuda. 555 00:46:33,307 --> 00:46:37,241 Sa oled šokis, kullake, hei? 556 00:46:37,243 --> 00:46:40,043 Nüüd ma lihtsalt vajan sind rahulikuks jääda 557 00:46:40,045 --> 00:46:42,746 mind aidata, olgu. Hei? 558 00:46:42,748 --> 00:46:44,983 OK? 559 00:46:44,985 --> 00:46:48,152 Kas Matt on korras? 560 00:46:48,154 --> 00:46:51,388 Ei, ei, tegelikult mitte, ta ei ole. 561 00:46:51,390 --> 00:46:53,660 See on teie, kelle pärast me peame muretsema aga praegu, eks? 562 00:47:07,137 --> 00:47:14,010 Sheridan, Sheridan, sa pead olema vaikne, OK, 563 00:47:14,012 --> 00:47:16,447 ja väga-väga vaikne. 564 00:47:20,116 --> 00:47:25,185 Ma tahan, et sa oleks sama vaikne kui võimalik, eks? 565 00:47:25,187 --> 00:47:28,488 Ma tean, et see teeb haiget. Ma tean, et see teeb haiget. 566 00:47:28,490 --> 00:47:30,526 Aga... 567 00:47:33,528 --> 00:47:35,465 ..ma vajan, et sa oleksid... 568 00:47:36,631 --> 00:47:38,032 ..tore ja vaikne. 569 00:47:38,034 --> 00:47:40,199 Ja ma juhin teda siit eemale. 570 00:47:40,201 --> 00:47:44,737 - Ei! Ei! - Ei, ei, see on... see on korras. 571 00:47:44,739 --> 00:47:48,674 See on korras. Olen seda teinud lapsest saati. 572 00:47:48,676 --> 00:47:50,176 Jah? 573 00:47:50,178 --> 00:47:52,713 Olen seda teinud juba väiksest peale. 574 00:48:07,759 --> 00:48:09,293 Hei! 575 00:48:23,108 --> 00:48:25,774 Tule, tule, sa segane! 576 00:48:25,776 --> 00:48:29,279 Sina oled siga, mina olen suur pahalane kuradi hunt! 577 00:48:31,482 --> 00:48:33,784 Täpselt nii, koledad sisikonnad, tule, järgi mind! 578 00:48:40,656 --> 00:48:42,258 Jeesus! 579 00:49:09,216 --> 00:49:11,449 Sheridan, Sheridan, sa pead püsti tõusma. 580 00:49:11,451 --> 00:49:13,585 Sa pead seisma, eks? 581 00:49:13,587 --> 00:49:15,289 Ma pean su välja ajama. 582 00:49:17,224 --> 00:49:18,825 Ohhhh. 583 00:49:22,561 --> 00:49:24,431 Oh, Jeesus. 584 00:49:26,766 --> 00:49:34,574 Oh. Mul on nii kahju, pisike. Mul on kahju... mul on nii kahju. 585 00:49:52,788 --> 00:49:55,225 Ma tulen, Maryanne. 586 00:49:59,830 --> 00:50:02,797 Tule, sa sitapea! 587 00:50:02,799 --> 00:50:06,535 Sashaaaa! 588 00:50:21,416 --> 00:50:23,550 Ema, ma arvan, et ma ei saa süüa veel üks hammustus. 589 00:50:23,552 --> 00:50:24,751 Olen valmis plahvatama. 590 00:50:24,753 --> 00:50:26,318 Sa plahvatad, kas sa oled? 591 00:50:26,320 --> 00:50:28,486 See pole sinu jaoks, kallis, see on onu Bernie jaoks. 592 00:50:28,488 --> 00:50:30,254 Ta on juba kolm portsjonit joonud! 593 00:50:30,256 --> 00:50:31,556 Elli, ma olen kasvav poiss. 594 00:50:31,558 --> 00:50:32,658 Jah, poisil on peaaegu õigus, 595 00:50:32,660 --> 00:50:36,294 kuidas sa Barti taga ajasid täna hommikul vannituppa. 596 00:50:36,296 --> 00:50:38,263 Mis siis tänaseks plaaniks on, Bernie? 597 00:50:38,265 --> 00:50:41,599 Olen mõelnud, et võiksime võtta sõit Patto tallu, 598 00:50:41,601 --> 00:50:44,302 saame pikniku lõunat süüa, jões ujuma, 599 00:50:44,304 --> 00:50:46,671 kui päike hakkab loojuma me saame natukene märida. 600 00:50:46,673 --> 00:50:49,507 - Jah, lähme ujuma. - Kas sa tahad ujuma minna? 601 00:50:49,509 --> 00:50:52,442 Hei, onu Bernie, kas sa arvad kas me võiksime mõned relvad välja võtta? 602 00:50:52,444 --> 00:50:53,977 - Võib-olla lihtsalt... - Deb. 603 00:50:53,979 --> 00:50:56,612 Bart tahab teada kui saame mõned relvad võtta. 604 00:50:56,614 --> 00:51:00,716 Bernie, sa tead, mida ma tunnen relvade kohta. 605 00:51:00,718 --> 00:51:04,385 Ma arvaks, et seal ohutuse tagamiseks vähemalt üks. 606 00:51:04,387 --> 00:51:06,655 Pole paha mõte, Bruce. 607 00:51:06,657 --> 00:51:08,490 Mida sa ütled? Lihtsalt turvalisuse pärast, Debs? 608 00:51:08,492 --> 00:51:10,593 Te olete seda täis. 609 00:51:10,595 --> 00:51:13,796 Tahad lihtsalt hiilida põõsas nagu komandod 610 00:51:13,798 --> 00:51:14,896 ja tulista jama. 611 00:51:14,898 --> 00:51:16,130 Noh, ma olen Charlie farmi näinud. 612 00:51:16,132 --> 00:51:19,601 Ma tean, et seal on judinad valmis sind tükeldama, vägistama. 613 00:51:19,603 --> 00:51:21,469 - Robbie! - Ma võin sulle kohe öelda, 614 00:51:21,471 --> 00:51:23,705 kõik need mäenõlvad seal lööb su maha 615 00:51:23,707 --> 00:51:25,406 enne kui jala astute nende kinnistul. 616 00:51:25,408 --> 00:51:29,008 Noh, ma arvan, et suudan purki tulistada 50 meetri kaugusel. 617 00:51:29,010 --> 00:51:31,812 - Ilmselt 25. Ma ei tea. - Kas see on õige? 618 00:51:31,814 --> 00:51:34,715 Ja eelmisel aastal toimunud messil koos partidega, 619 00:51:34,717 --> 00:51:37,517 sa ei lasknud ainsatki ja nad olid kahe meetri kaugusel? 620 00:51:37,519 --> 00:51:39,552 Jah, see mäng oli võltsitud. 621 00:51:39,554 --> 00:51:41,020 Ometi tabas Bart neist kolm. 622 00:51:41,022 --> 00:51:42,154 Kolm neist. 623 00:51:42,156 --> 00:51:45,891 Aga see, kuidas sa edasi üritasid et võita mulle see kaisukaru, 624 00:51:45,893 --> 00:51:47,393 see oli magus. 625 00:51:47,395 --> 00:51:48,594 Ma ei püüdnud sind võita, 626 00:51:48,596 --> 00:51:50,429 Üritasin tõestada mõtet, et mäng oli võltsitud. 627 00:51:50,431 --> 00:51:51,662 Mida iganes. 628 00:51:51,664 --> 00:51:53,832 Ja kui ma õigesti mäletan, 629 00:51:53,834 --> 00:51:55,767 sa olid võitja õhtu lõpus. 630 00:51:55,769 --> 00:51:57,901 See on õige. Mina olin võitja, kas pole? 631 00:51:57,903 --> 00:51:59,638 Kas sul on õigus? 632 00:51:59,640 --> 00:52:01,973 Niisiis, kuidas meil kõigil läheb seal väljas, Bernie? 633 00:52:01,975 --> 00:52:04,842 - Sõjavägi, mu sõber. - Ja mis on väeosa? 634 00:52:04,844 --> 00:52:06,509 Oi, mis väeosa see on! 635 00:52:06,511 --> 00:52:08,579 Miks kurat sa seda tegid kas peab minema jänkiga abielluma? 636 00:52:08,581 --> 00:52:11,014 Bruce, see on auto, mille me võtsime eile õhtul pubisse. 637 00:52:11,016 --> 00:52:13,449 - Ma teadsin seda! - Jah, ma tean, et sa tegid. 638 00:52:13,451 --> 00:52:15,017 Aitäh, kullake. 639 00:52:15,019 --> 00:52:16,685 Milline nupp. 640 00:52:16,687 --> 00:52:19,421 ma lähen ja panin ujujad selga. 641 00:52:19,423 --> 00:52:22,859 Ma liitun teiega. Teie poisid tahad autot laadida? 642 00:52:22,861 --> 00:52:25,727 Ah, ema, relva kohta... 643 00:52:25,729 --> 00:52:28,963 Olgu, üks relv. Bernie, ma mõtlen seda, ainult üks. 644 00:52:28,965 --> 00:52:31,301 Hea küll, üks relv. Sain aru. 645 00:52:33,503 --> 00:52:35,470 - Oh, kurat! - Bernie! 646 00:52:35,472 --> 00:52:36,637 Kas ma hirmutasin sind, Bruiser? 647 00:52:36,639 --> 00:52:39,973 Sa pead lõõgastuma, linnapoiss. Liiga palju kinni jäänud pinget. 648 00:52:41,410 --> 00:52:42,475 Tule nüüd, Robbie. 649 00:52:42,477 --> 00:52:44,344 Lähme ja täidame ristleja. 650 00:52:44,346 --> 00:52:48,651 - See on Robert. - Ei, mulle meeldib Robbie rohkem. 651 00:52:51,086 --> 00:52:55,258 Tere. Las ta kutsub sind Robbie'ks. Nii on lihtsam. 652 00:52:56,590 --> 00:52:58,393 Tule nüüd, Bruiser. 653 00:52:59,427 --> 00:53:02,061 Täitke väeosa. 654 00:53:02,063 --> 00:53:04,996 Väemees! 655 00:53:29,020 --> 00:53:30,853 Jah, see meeldib sulle, kas pole? 656 00:53:30,855 --> 00:53:33,757 Tundub selline tüdruk kes armastab head peksmist. 657 00:53:33,759 --> 00:53:37,360 Miks mitte kummarduda ja lasta ma panen oma jala sulle persse 658 00:53:37,362 --> 00:53:38,694 ja vaata, kui väga see sulle meeldib? 659 00:53:38,696 --> 00:53:41,863 - Kõlab veidralt. Mulle meeldib see krussis. - Damo! 660 00:53:41,865 --> 00:53:44,066 Kontrolli oma kuradi muti! 661 00:53:44,068 --> 00:53:46,068 Tal on punkt. Sa oled kuradi idioot. 662 00:53:46,070 --> 00:53:46,935 ma saan aru. 663 00:53:46,937 --> 00:53:48,903 Las ma teen ennast väga kuradima selge 664 00:53:48,905 --> 00:53:51,739 sest mul on just olnud küllalt sinu jamast. 665 00:53:51,741 --> 00:53:53,507 Kui sa kurat mind uuesti puudutad 666 00:53:53,509 --> 00:53:56,076 Ma rebin su käe ära ja teen peksid sind sellega surnuks. 667 00:53:56,078 --> 00:53:58,880 Kuidas oleks, kui annaksin teile tasuta pääsme minu diskreetsuse pärast? 668 00:53:58,882 --> 00:54:01,882 Ma lasen sul mind lüüa. Ma ei ürita sind takistada. 669 00:54:01,884 --> 00:54:04,651 Tule nüüd, kullake. Lihtsalt lase lahti osa sellest pingest. 670 00:54:04,653 --> 00:54:07,020 Sa loll kurat! 671 00:54:07,022 --> 00:54:08,689 Kao mu baarist välja! 672 00:54:08,691 --> 00:54:12,729 Jätkake! Sa lekid üle kogu mu korruse, sitapea! 673 00:54:14,162 --> 00:54:19,432 Kuradi lits! Kes sa arvad, et oled? 674 00:54:19,434 --> 00:54:22,934 Sa näita talle kuradit lugupidamine, sa väike pask. 675 00:54:22,936 --> 00:54:25,604 Võtke see sitta kott ära siit, Bernie. 676 00:54:25,606 --> 00:54:27,672 Ta haiseb mu baaris. 677 00:54:27,674 --> 00:54:29,174 Yahoo! 678 00:54:38,051 --> 00:54:39,450 Mida ta teeb? 679 00:54:39,452 --> 00:54:41,418 ma arvan ta lõi ta välja. 680 00:54:41,420 --> 00:54:44,421 - Kas sa nägid seda? Püha kurat! - Ai! 681 00:54:44,423 --> 00:54:48,459 Ja see on põhjus, Robert sa lasid tal kutsuda sind Robbie'ks. 682 00:54:48,461 --> 00:54:49,896 Sain aru. 683 00:54:54,565 --> 00:54:56,098 Kõik on korras, Sash? 684 00:54:56,100 --> 00:54:58,536 - Jah. Milline pätt. - Jah. 685 00:55:00,172 --> 00:55:02,471 Hei, mul oli see kontrolli all, tead küll. 686 00:55:02,473 --> 00:55:04,807 Ma tean, et sa tegid. Ma olin lihtsalt lõpetan selle teie jaoks. 687 00:55:04,809 --> 00:55:06,642 Ah, milline löök, suur mees! 688 00:55:06,644 --> 00:55:07,843 Oled vait. 689 00:55:07,845 --> 00:55:10,077 Aitäh, kallis. Mida ma saan sulle pakkuda? 690 00:55:10,079 --> 00:55:12,146 Ma viin pere välja Patto'sse ujuma. 691 00:55:12,148 --> 00:55:14,048 Ma võin lihtsalt koristada teie külmkapp. 692 00:55:14,050 --> 00:55:16,516 Ei mingit muret. 693 00:55:16,518 --> 00:55:18,085 Mida sa taga ajad? 694 00:55:18,087 --> 00:55:19,753 Palun mõnda neist sõõrikutest, Sash. 695 00:55:19,755 --> 00:55:22,123 - Ja mõned tokid Bartile. - Jah, jah. Muidugi, armastus. 696 00:55:22,125 --> 00:55:23,523 Kuidas on lood jookidega? 697 00:55:23,525 --> 00:55:26,796 Jah. Lihtsalt karastusjoogid. See oleks imeline. 698 00:55:29,832 --> 00:55:32,731 - Kas ma saan ka jääd tuua? - Jah, kallis, ära muretse. 699 00:55:32,733 --> 00:55:33,966 Tänan teid. 700 00:55:33,968 --> 00:55:36,169 Anna mulle 20 dollarit, kallis see on hea. 701 00:55:36,171 --> 00:55:38,504 Hei, kui sa näed isa seal väljas, 702 00:55:38,506 --> 00:55:39,771 kas sa saad teda mulle anda kõne? 703 00:55:39,773 --> 00:55:41,907 Ta oli seal koos Bluega eile õhtul 704 00:55:41,909 --> 00:55:43,641 ja ta pidi tagasi olema täna hommikul 705 00:55:43,643 --> 00:55:44,976 aga ma pole neist midagi kuulnud. 706 00:55:44,978 --> 00:55:46,512 Muidugi. Kas ta töötas Pattos eile? 707 00:55:46,514 --> 00:55:48,813 Jah. Proovisin helistada tema mobiiltelefon 708 00:55:48,815 --> 00:55:50,516 aga ma sain just tema kätte automaatvastaja 709 00:55:50,518 --> 00:55:52,616 aga võib-olla on neil vastuvõttu pole. 710 00:55:52,618 --> 00:55:54,519 Pole siis muret. 711 00:55:54,521 --> 00:55:56,220 Kui ma näen paari vanu joodikuid, Saadan nad koju 712 00:55:56,222 --> 00:55:57,821 oma sabadega nende jalge vahel. 713 00:55:57,823 --> 00:55:58,790 Aitäh, kallis. 714 00:55:58,792 --> 00:55:59,591 - Näeme hiljem, suur mees. - Kohtumiseni, semu. 715 00:55:59,593 --> 00:56:01,896 - Kohtumiseni, Bernie. - Kohtumiseni, semu. 716 00:56:12,505 --> 00:56:14,140 Tule, tegele! 717 00:56:27,617 --> 00:56:30,985 Hei, Bernie, ole ettevaatlik, kurat. 718 00:56:30,987 --> 00:56:33,588 Ta ei tee Bartile haiget. Ta kaitseb teda liiga palju. 719 00:56:33,590 --> 00:56:36,758 Jah, ma tean, aga tema ei tea tema enda jõud. 720 00:56:36,760 --> 00:56:37,758 Kui ta ei ole ettevaatlik, 721 00:56:37,760 --> 00:56:39,826 Bart lõpetab ühes neist puudest. 722 00:56:46,234 --> 00:56:50,073 - Bernie, ma mõtlen seda tõsiselt! - Lõdvestuge, õde. 723 00:56:51,639 --> 00:56:53,708 Su ema on muutunud pehmeks. 724 00:57:09,189 --> 00:57:12,025 - Oh, hei! - Jah, see on küps. 725 00:57:13,893 --> 00:57:16,929 Oh. Ma lähen õhku umbes pooleks tunniks. 726 00:57:19,198 --> 00:57:20,196 Milleks? 727 00:57:20,198 --> 00:57:22,934 Sasha ütles, et Ken ja Blue on kuskil väljas. 728 00:57:22,936 --> 00:57:25,035 Ta on natuke mures, sest nad ei tulnud koju 729 00:57:25,037 --> 00:57:26,303 kui nad ütlesid, et teevad. 730 00:57:26,305 --> 00:57:27,971 No kuidas läheb kavatsed nad leida? 731 00:57:27,973 --> 00:57:29,873 Eks see vara ole üle 2 miljoni aakri? 732 00:57:29,875 --> 00:57:31,875 Ma rääkisin Keniga teisel päeval. 733 00:57:31,877 --> 00:57:34,311 Ta ütles mulle, et töötab alla lääne tara. 734 00:57:34,313 --> 00:57:36,246 See on vaid paar kliki seda teed pidi 735 00:57:36,248 --> 00:57:39,781 nii et ma jooksen kiiresti aia joon ja kontrollige seda. 736 00:57:39,783 --> 00:57:41,616 Tahad temaga kaasa minna? 737 00:57:41,618 --> 00:57:43,352 Tahad, et Bruce sinuga kaasa läheks? 738 00:57:43,354 --> 00:57:45,754 Ei. 739 00:57:45,756 --> 00:57:48,957 Bruiser võib siia jääda ja kaitsta perekonda, sõber. 740 00:57:48,959 --> 00:57:50,724 Ärge muretsege, sõber. 741 00:57:50,726 --> 00:57:54,031 ma jään siia ja kaitsta perekonda, Bern. 742 00:57:55,764 --> 00:57:59,701 See on Bernie, sõber. Mitte Bern. Bernie. 743 00:57:59,703 --> 00:58:01,271 Õige, siis. 744 00:58:12,013 --> 00:58:14,780 - Ta hirmutab mind. - Jah. 745 00:58:14,782 --> 00:58:17,019 Ta hirmutab kõiki, seda ühte. 746 00:58:44,909 --> 00:58:48,077 ♪ Oh, VIP 747 00:58:48,079 --> 00:58:49,615 ♪ Paneme pihta 748 00:58:50,714 --> 00:58:53,117 ♪ Jää, jää, kullake 749 00:58:55,319 --> 00:58:56,985 ♪ Jää, jää, kullake 750 00:58:56,987 --> 00:58:59,422 ♪ Olgu, lõpeta Tehke koostööd ja kuulake 751 00:58:59,424 --> 00:59:01,723 ♪ Jää on tagasi minu uhiuue leiutisega 752 00:59:01,725 --> 00:59:03,825 ♪ Miski haarab mind kinni tihedalt 753 00:59:03,827 --> 00:59:05,427 ♪ Voola nagu harpuun iga päev ja öösel 754 00:59:05,429 --> 00:59:07,329 ♪ Kas see kunagi peatub jah, ma ei tea 755 00:59:07,331 --> 00:59:09,698 ♪ Lülitage tuled välja ja ma säran 756 00:59:09,700 --> 00:59:11,936 ♪ Äärmuseni Ma rokin mikrofoni nagu vandaal... ♪ 757 00:59:27,249 --> 00:59:28,948 ♪ Nüüd, kui pidu hüppab 758 00:59:28,950 --> 00:59:31,383 ♪ Kui bass on sisse löödud ja Vegas pumpavad 759 00:59:31,385 --> 00:59:33,285 ♪ Kiire asja juurde kuni punktini ei teesklust 760 00:59:33,287 --> 00:59:35,689 ♪ Ma valmistan MC-sid nagu nael peekonit 761 00:59:35,691 --> 00:59:37,823 ♪ Nende põletamine me ei ole kiired ja nutikad 762 00:59:37,825 --> 00:59:39,458 ♪ Ma lähen hulluks kui ma seda taldrikut kuulen 763 00:59:39,460 --> 00:59:41,960 ♪ Hi-müts supistatud tempoga 764 00:59:41,962 --> 00:59:43,331 ♪ Ma olen rullis Aeg minna... ♪ 765 00:59:56,443 --> 00:59:58,011 Kas te kuulsite seda? 766 00:59:59,278 --> 01:00:00,977 Ma ei kuulnud midagi. 767 01:00:00,979 --> 01:00:03,280 Kas sa oled kurt? Jah, ma kuulsin seda. 768 01:00:03,282 --> 01:00:05,382 See kõlas nagu plahvatus või midagi. 769 01:00:05,384 --> 01:00:07,383 - Kas sa ei kuulnud seda? - Ei. 770 01:00:07,385 --> 01:00:09,355 Jah, jah, sai küll. 771 01:00:13,958 --> 01:00:15,991 Ma arvan, et ma lähen vaadake seda. 772 01:00:15,993 --> 01:00:17,292 Miks? 773 01:00:17,294 --> 01:00:18,761 Ma lihtsalt tahan. 774 01:00:18,763 --> 01:00:19,895 - Kas tõesti? - Jah. 775 01:00:19,897 --> 01:00:22,864 Jah, olgu, võta üks poistest sinuga. 776 01:00:22,866 --> 01:00:24,232 - Ma ei taha minna. - Ma ei lähe nii kaugele. 777 01:00:24,234 --> 01:00:26,770 See on lihtsalt turvalisuse pärast, kallis. Võtke Robert. 778 01:00:30,106 --> 01:00:33,407 Jätkake, kullake. Lõpuks saate sõdurit mängida. 779 01:00:33,409 --> 01:00:35,510 Jah, sulle meeldiks see, kas poleks, ah? Ah? 780 01:00:35,512 --> 01:00:37,211 Anna mulle musi. Veel üks. 781 01:00:37,213 --> 01:00:40,246 - Austatud, oota Robertit. - Lõpeta ära. 782 01:00:43,451 --> 01:00:45,455 Hoolitse mu poisi eest, Bruce. 783 01:00:49,290 --> 01:00:52,026 Austatud, unustasin oma binokli! 784 01:01:24,023 --> 01:01:25,459 Persse mind! 785 01:02:18,572 --> 01:02:21,005 Ma küsin Elli käest minuga abielluda. 786 01:02:21,007 --> 01:02:23,077 Mida? 787 01:02:24,612 --> 01:02:28,245 Kui kaua te olete olnud lähed välja, näiteks 7, 8 kuud? 788 01:02:28,247 --> 01:02:30,582 Tema on see, Bruce. 789 01:02:30,584 --> 01:02:35,286 Kui sa seda tead, siis tead seda. Elu on mis-kui-juttude jaoks liiga lühike. 790 01:02:35,288 --> 01:02:37,321 Kas sa ütlesid Debbie'le? 791 01:02:37,323 --> 01:02:40,858 Ei. Veel mitte. 792 01:02:40,860 --> 01:02:45,028 Ma arvan, et ta saab olema päris õnnelik siiski, kas sa ei arva? 793 01:02:45,030 --> 01:02:48,234 Noh, sa meeldid talle nii et ma peaksin nii arvama, jah. 794 01:02:49,467 --> 01:02:50,900 Ma mõtlen, minu ainus nõuanne 795 01:02:50,902 --> 01:02:53,201 veenduge, et see on mis te tahate teha. 796 01:02:53,203 --> 01:02:54,469 On, semu. 797 01:02:54,471 --> 01:02:55,438 Sageli hüppavad inimesed sisse 798 01:02:55,440 --> 01:02:57,873 kui nad on selles tähesilmades etapp ja... 799 01:02:57,875 --> 01:02:59,408 Jah, me oleme täiskasvanud, Bruce. 800 01:02:59,410 --> 01:03:02,611 Noh, tead, abielu ei ole kõik lõbusad ja mängud. 801 01:03:02,613 --> 01:03:05,013 Sa pead selles olema pikaks ajaks. 802 01:03:05,015 --> 01:03:07,983 ma olen. 803 01:03:07,985 --> 01:03:11,952 Tead, ma olen aidanud Ellit nii kaua kasvatada 804 01:03:11,954 --> 01:03:13,555 Ma tunnen end tema tõelise isana 805 01:03:13,557 --> 01:03:17,994 ja ma lihtsalt tahan, et sa teaksid et kui sa talle haiget teed... 806 01:03:20,362 --> 01:03:22,630 ..ma teen sulle haiget tagasi. 807 01:03:22,632 --> 01:03:26,036 Mul poleks seda muul viisil, Bruce. 808 01:03:27,669 --> 01:03:30,102 Tead, ma ei taha saada siin on kõik raske, 809 01:03:30,104 --> 01:03:32,004 Ma ei taha pissida taskus 810 01:03:32,006 --> 01:03:37,310 aga tead, Ma ei tea sinust palju, 811 01:03:37,312 --> 01:03:40,144 Ma ei tea sinu kohta lapsepõlvest või oma vanematest. 812 01:03:40,146 --> 01:03:42,014 Mis kurat sellel on millegagi peale hakata? 813 01:03:42,016 --> 01:03:43,481 Noh, sellel on kõike sellega teha 814 01:03:43,483 --> 01:03:45,150 sest ma tahan veenduda et Elli on õnnelik. 815 01:03:45,152 --> 01:03:47,518 Mu vanemad olid väga head, Bruce. 816 01:03:47,520 --> 01:03:49,323 Need olid tõesti head. 817 01:03:50,923 --> 01:03:55,993 Noh, see on hea, sest abielu on püsiv. 818 01:03:55,995 --> 01:03:58,596 Tuleta mulle meelde, Bruce, 819 01:03:58,598 --> 01:04:01,265 mitu korda kas sa oled nüüd abielus olnud? 820 01:04:01,267 --> 01:04:03,333 Kolm korda. 821 01:04:03,335 --> 01:04:05,601 Jah. Jah, see on minu mõte. 822 01:04:05,603 --> 01:04:08,304 Mina olen plakatilaps selle eest, mida mitte teha. 823 01:04:08,306 --> 01:04:09,274 Jah. 824 01:04:13,512 --> 01:04:18,247 Vaata... vabandust kui ma sind vihastasin. 825 01:04:18,249 --> 01:04:19,584 Ära selle pärast muretse. 826 01:04:24,187 --> 01:04:28,488 Vaatame selle bändi ümbrust ja siis läheme tagasi, eks? 827 01:04:28,490 --> 01:04:29,959 Jah. 828 01:04:37,367 --> 01:04:40,132 Oled sa siinsamas, bub? Sa näed natuke omamoodi välja. 829 01:04:40,134 --> 01:04:42,569 Ah, vaata, see pole ilmselt midagi, Ernie, 830 01:04:42,571 --> 01:04:45,339 aga isa ja Blue jäid välja eile õhtul 831 01:04:45,341 --> 01:04:47,306 ja isa ütles, et tuleb tagasi esimene asi hommikul 832 01:04:47,308 --> 01:04:49,275 ja ma pole temast midagi kuulnud terve päeva. 833 01:04:49,277 --> 01:04:51,276 Ma ei saa teda isegi kätte verisel telefonil. 834 01:04:51,278 --> 01:04:54,479 Kas sa proovisid Blue'i mobiili? Ma sain tema numbri siit kuskilt. 835 01:04:54,481 --> 01:04:56,015 Proovisin neid 20, 30 korda. 836 01:04:56,017 --> 01:04:58,617 - Tavaline, armastus? - Jah, palun. 837 01:04:58,619 --> 01:05:00,452 See pole sinu isa moodi. 838 01:05:00,454 --> 01:05:04,355 Tähendab, temaga on siiski kõik korras. Ta saab korda. 839 01:05:04,357 --> 01:05:08,560 Väljas pole midagi välja arvatud tolm ja roos. 840 01:05:08,562 --> 01:05:11,096 See on palju jama, Ernie, ja sa tead seda! 841 01:05:11,098 --> 01:05:13,431 Seal on midagi see on tarad maha löönud 842 01:05:13,433 --> 01:05:16,432 ja kariloomade tapmine juba kuid. 843 01:05:16,434 --> 01:05:19,470 Sa mõtled seda koletist metssiga väidad, et oled näinud? 844 01:05:19,472 --> 01:05:21,205 Pole väidetud, et oleks näinud, Ma nägin seda! 845 01:05:21,207 --> 01:05:24,240 - Ah, sa olid purjus. - Ma tean, mida ma nägin. 846 01:05:24,242 --> 01:05:25,776 Mida sa täpselt nägid, Jack, 847 01:05:25,778 --> 01:05:27,610 sest kõik, mida ma olen kuulnud, on kasutatud kuulujutud 848 01:05:27,612 --> 01:05:29,445 ja nad saavad rohkem kuradi naeruväärne 849 01:05:29,447 --> 01:05:30,480 iga kord, kui neile öeldakse. 850 01:05:30,482 --> 01:05:34,217 Noh, sa mäletad seda lööki üleval maanteel 851 01:05:34,219 --> 01:05:36,219 linna tulles, eks umbes 12 kuud tagasi? 852 01:05:36,221 --> 01:05:38,120 Mäletad, et nad ei leidnud paar? 853 01:05:38,122 --> 01:05:41,122 Kõik politsei leitud oli avariiline auto, eks? 854 01:05:41,124 --> 01:05:42,223 Jah. 855 01:05:42,225 --> 01:05:46,028 Noh, ma olin tagasi tulemas Bobi kohast minu veoautos 856 01:05:46,030 --> 01:05:47,529 ja ma vaatan aknast välja 857 01:05:47,531 --> 01:05:50,064 ja ma märkan midagi selles koplis 858 01:05:50,066 --> 01:05:51,798 umbes 300 või 400 meetrit väljas 859 01:05:51,800 --> 01:05:55,202 nii et ma saan selle täpiliseks... persse mind purjus, see on metssiga! 860 01:05:55,204 --> 01:05:56,436 See näeb välja nagu metssiga 861 01:05:56,438 --> 01:05:59,139 ja see on umbes suurus kuradi kombi kaubikust! 862 01:05:59,141 --> 01:06:01,574 Jah, nii et ma jälgin seda prožektoriga 863 01:06:01,576 --> 01:06:03,276 ja ma sõidan kaasa ja ma sõidan kaasa 864 01:06:03,278 --> 01:06:05,145 ja see hakkab lähenema, õige, 865 01:06:05,147 --> 01:06:06,478 ja see on umbes 100 meetri kaugusel. 866 01:06:06,480 --> 01:06:08,415 Ja ma näen seda selle päti oma 867 01:06:08,417 --> 01:06:10,482 sai inimese rippuma selle suus. 868 01:06:10,484 --> 01:06:12,484 Noh, see on naine, kui täpne olla, 869 01:06:12,486 --> 01:06:14,352 ja tal on pikad juuksed, tead, 870 01:06:14,354 --> 01:06:17,289 ja ta lihtsalt ripub seal nagu kaltsunukk 871 01:06:17,291 --> 01:06:18,490 ja ma purustan ennast 872 01:06:18,492 --> 01:06:21,392 ja siis ma kogemata kaotasin täpilise käepideme juhtimine. 873 01:06:21,394 --> 01:06:24,095 Tule nüüd. Sa ajad mind, eks? 874 01:06:24,097 --> 01:06:28,266 Sead ei kasva nii suureks ja nad ei söö inimesi. 875 01:06:28,268 --> 01:06:29,400 Ma tean, mida ma nägin. 876 01:06:29,402 --> 01:06:30,435 Ma võisin olla purjus, 877 01:06:30,437 --> 01:06:32,536 jah, ma poleks pidanud olema sõita või midagi. 878 01:06:32,538 --> 01:06:34,705 Noh, see oleks võinud olla ükskõik, eh, eh? 879 01:06:34,707 --> 01:06:37,674 Võib-olla oli see lehm, kes sõi rohtu, eh? 880 01:06:37,676 --> 01:06:40,177 Noh, mis iganes see oli, kui ma tabasin täpiline selg 881 01:06:40,179 --> 01:06:41,845 see oli ammu läinud. 882 01:06:41,847 --> 01:06:44,684 Kust sa tead, et ei olnud karvane tüüp, Jack? 883 01:06:46,684 --> 01:06:50,286 Ma nägin ta tissi, need olid niisama ülaosa välja rippumas. 884 01:06:50,288 --> 01:06:51,820 Kaaslane, kui midagi oleks seal väljas 885 01:06:51,822 --> 01:06:53,288 sama suur kui see, mida sa ütled see on, 886 01:06:53,290 --> 01:06:55,657 aedade ümber lükkamine ja kariloomade terroriseerimine, 887 01:06:55,659 --> 01:06:58,694 selleks kulub rohkem kui püss ja nälkjas, et seda aeglustada. 888 01:06:58,696 --> 01:07:01,096 Jah. Jah. 889 01:07:01,098 --> 01:07:02,363 Mis, sa usud teda? 890 01:07:02,365 --> 01:07:04,731 Jah, ma olen kuulnud võõrad lood. 891 01:07:04,733 --> 01:07:08,169 Sa usud, et ma nägin koletist siga laps suus? 892 01:07:08,171 --> 01:07:09,637 Hei? 893 01:07:09,639 --> 01:07:12,774 Kui ma ütlesin... ma rääkisin võmmidele 894 01:07:12,776 --> 01:07:14,608 nad lihtsalt naersid mu üle. 895 01:07:14,610 --> 01:07:16,710 Jah. Noh, sa tead, kuidas see on, 896 01:07:16,712 --> 01:07:18,744 kõik siin arvavad, et mul on paar roos lahti 897 01:07:18,746 --> 01:07:20,681 ülemises koplis, kui sa tead, mida ma mõtlen. 898 01:07:20,683 --> 01:07:23,349 Kaaslane, sinu purjus jaburused 899 01:07:23,351 --> 01:07:26,618 on teid üsna võitnud maine siinkandis. 900 01:07:26,620 --> 01:07:27,886 Kas see pole tõde? 901 01:07:27,888 --> 01:07:29,788 Mäletan siiani, et sa tegid alasti jooks 902 01:07:29,790 --> 01:07:31,591 - tänaval üles ja alla. - Jah! 903 01:07:31,593 --> 01:07:34,493 See on midagi Tahaksin lahti saada, Jack! 904 01:07:38,632 --> 01:07:42,199 Noh, sõber, kui seal midagi on 905 01:07:42,201 --> 01:07:43,601 nii suur kui sa arvad 906 01:07:43,603 --> 01:07:46,637 Ma arvan, et inimesi on palju rohkem oleks seda näinud 907 01:07:46,639 --> 01:07:47,606 kui hull vana Jack. 908 01:07:47,608 --> 01:07:51,341 Jah, jah, jah, jah, aitäh, sõber. 909 01:07:51,343 --> 01:07:52,609 Näete? 910 01:07:52,611 --> 01:07:56,779 Noh, tead, mis iganes see on, isegi kui see pole koletis siga, 911 01:07:56,781 --> 01:08:00,917 midagi pühib välja kariloomad 912 01:08:00,919 --> 01:08:03,188 ja tarade lõhkumine. 913 01:08:05,423 --> 01:08:06,755 Ikka mitte midagi? 914 01:08:06,757 --> 01:08:09,659 Ei. Hei, tead mida? 915 01:08:09,661 --> 01:08:11,827 Bernie on väljas, ujumas koos perega. 916 01:08:11,829 --> 01:08:13,229 Ma kavatsen teda proovida. 917 01:08:13,231 --> 01:08:14,495 Kui mul oleks telefon, 918 01:08:14,497 --> 01:08:16,597 kui mul oleks telefon ühe neist kaameratega, 919 01:08:16,599 --> 01:08:19,601 ma teeks pilti, aga mul pole telefoni. 920 01:08:19,603 --> 01:08:21,335 Mul pole telefoni. 921 01:08:21,337 --> 01:08:23,938 Nup. 922 01:08:23,940 --> 01:08:25,540 - Ern, kas sa saaksid mulle teene teha? - Muidugi. 923 01:08:25,542 --> 01:08:27,341 Kas saate pubi vaadata paariks tunniks? 924 01:08:27,343 --> 01:08:29,243 Tead mis, ma teen verine sõit seal. 925 01:08:29,245 --> 01:08:31,511 Mis siis, kui nad on katki läinud ja neil pole vastuvõttu? 926 01:08:31,513 --> 01:08:33,713 See on kolmetunnise autosõidu kaugusel seal väljas. 927 01:08:33,715 --> 01:08:35,315 Sa hakkad seda matkama kogu tee seal väljas 928 01:08:35,317 --> 01:08:36,717 paari vana pissipea pärast? 929 01:08:36,719 --> 01:08:40,420 Võib-olla nad lihtsalt magavad maha pohmell. 930 01:08:40,422 --> 01:08:42,421 Siis ma löön niimoodi mõlemad nende eeslid 931 01:08:42,423 --> 01:08:43,422 et Timbuk-fucking-tu. 932 01:08:43,424 --> 01:08:45,559 Nii et kas saate minu eest pubi vaadata? 933 01:08:45,561 --> 01:08:48,595 Jah, ma vaatan järele baar sinu jaoks, kallis. 934 01:08:48,597 --> 01:08:49,863 Mul on see, semu. 935 01:08:49,865 --> 01:08:52,731 Kurat ei, ma tahan aktsiaid kui ma tagasi tulen. 936 01:08:52,733 --> 01:08:54,666 Kõik on siin kaustas 937 01:08:54,668 --> 01:08:56,835 aga Tina tuleb sisse igatahes paari tunni pärast. 938 01:08:56,837 --> 01:08:58,670 Ta teab, kus kõik on. 939 01:08:58,672 --> 01:09:01,372 Olgu, tänan teid väga, kallis. 940 01:09:01,374 --> 01:09:02,740 Kas sa tahad, et ma sinuga kaasa tuleksin? 941 01:09:02,742 --> 01:09:05,410 Ei, ma tahan, et sa siia jääksid ja joo edasi, eks? 942 01:09:05,412 --> 01:09:06,678 Mul on üür tasumata nädala lõpus 943 01:09:06,680 --> 01:09:07,946 ja see lähebki teie paljususe pärast. 944 01:09:07,948 --> 01:09:10,682 Jah, noh, kõik joogid on Ernie peal! 945 01:09:12,586 --> 01:09:14,851 Tasuta joogid, kui oled mustanahaline. 946 01:09:14,853 --> 01:09:16,453 Te valged mehed maksavad topelt. 947 01:09:16,455 --> 01:09:19,425 Ma lähen õue kiireks päevitamiseks. 948 01:09:27,365 --> 01:09:29,364 Mis kurat see on? 949 01:09:32,270 --> 01:09:35,641 Vau! Mida kuradit?! 950 01:09:37,674 --> 01:09:39,510 Mis kurat see on? 951 01:09:40,944 --> 01:09:42,911 See on kuradi siga. 952 01:09:44,280 --> 01:09:48,250 Kurat! Oh issand! 953 01:09:48,252 --> 01:09:49,783 See on hull! 954 01:09:59,561 --> 01:10:01,463 - Fuck this, I'm out of here! - Argh! 955 01:10:02,764 --> 01:10:04,667 Kuradi argpüks! 956 01:10:39,498 --> 01:10:41,234 Jookse! 957 01:10:43,868 --> 01:10:45,371 Ema. 958 01:10:46,505 --> 01:10:49,738 Ema! Midagi on valesti. 959 01:10:49,740 --> 01:10:51,539 Jookse! 960 01:10:51,541 --> 01:10:52,740 Jookse! 961 01:10:55,313 --> 01:10:57,079 - Jookse! - Mis see on, kallis? 962 01:10:57,081 --> 01:10:59,315 - Jookse! - Ma näen Robertit. 963 01:10:59,317 --> 01:11:03,950 - Põgenege! - He's alone and he's running. 964 01:11:03,952 --> 01:11:05,419 Ta näeb hirmunud välja. 965 01:11:05,421 --> 01:11:07,424 Mida kuradit? 966 01:11:08,590 --> 01:11:10,426 - Põgenege! - Kus on Bruce? 967 01:11:11,460 --> 01:11:12,459 Jookse! 968 01:11:12,461 --> 01:11:16,999 - Ma arvan, et ta tahab, et me jookseksime. - Kus on Bruce? 969 01:11:19,868 --> 01:11:21,635 Mulle see ei meeldi. Midagi on valesti. 970 01:11:21,637 --> 01:11:22,802 Ei, oodake. 971 01:11:22,804 --> 01:11:24,938 Seal on metssiga! 972 01:11:24,940 --> 01:11:28,010 Vaene lollakas kardab metssiga. 973 01:11:29,476 --> 01:11:31,344 Kus on Bruce, ema? 974 01:11:31,346 --> 01:11:34,513 Kus on Bruce? 975 01:11:34,515 --> 01:11:36,849 Ta on surnud. 976 01:11:36,851 --> 01:11:38,616 Mida sa ütlesid? 977 01:11:38,618 --> 01:11:41,919 Ta on paska täis. 978 01:11:41,921 --> 01:11:45,592 - Kas ta ütles "surnud"? - Ettevaatust! 979 01:11:49,363 --> 01:11:50,627 Tule, lähme! 980 01:11:50,629 --> 01:11:52,396 - Robbie! - Lähme! 981 01:11:52,398 --> 01:11:53,830 Robbie! 982 01:11:53,832 --> 01:11:55,798 Tule, kallis, me peame minema! 983 01:11:55,800 --> 01:11:58,004 Peame nüüd minema. Sa pead tulema. 984 01:11:59,371 --> 01:12:01,571 - Tule, Elli! - Tõuse üles! 985 01:12:01,573 --> 01:12:03,139 Tõuse üles! 986 01:12:03,141 --> 01:12:05,908 Tule, võta see! 987 01:12:05,910 --> 01:12:07,676 Tule nüüd, Elli. Tõuse üles! 988 01:12:07,678 --> 01:12:09,378 Robbie! 989 01:12:09,380 --> 01:12:12,084 Robbie! 990 01:12:18,388 --> 01:12:19,888 Tule nüüd! Anna see mulle. 991 01:12:19,890 --> 01:12:21,956 Mine teisele poole! Ära vaata tagasi! 992 01:12:21,958 --> 01:12:23,994 Kurat mine! 993 01:12:26,762 --> 01:12:29,533 Tule nüüd! 994 01:12:35,837 --> 01:12:37,541 Tule nüüd! 995 01:12:40,175 --> 01:12:41,974 Tule nüüd. 996 01:12:41,976 --> 01:12:43,912 Tule, Elli! 997 01:12:48,116 --> 01:12:53,552 Ma ei taha surra. 998 01:12:53,554 --> 01:12:56,424 Tõuse üles! 999 01:13:12,806 --> 01:13:14,906 Tule, Bart, kiirusta. 1000 01:14:13,160 --> 01:14:14,662 Tule nüüd! 1001 01:14:28,707 --> 01:14:30,176 Kuradi põrgu! 1002 01:14:33,179 --> 01:14:34,881 Bart! 1003 01:14:36,549 --> 01:14:38,684 Ema! 1004 01:14:45,624 --> 01:14:48,291 Ära liiguta, kallis. 1005 01:14:48,293 --> 01:14:50,759 Ära liiguta! 1006 01:14:50,761 --> 01:14:53,127 Ema! 1007 01:14:58,102 --> 01:15:00,171 Ema! Ema! 1008 01:15:01,204 --> 01:15:04,707 - Ei! - Ei! 1009 01:15:17,586 --> 01:15:20,620 Tule nüüd! Mine! 1010 01:15:20,622 --> 01:15:22,725 Tule nüüd! Tule nüüd! 1011 01:15:33,768 --> 01:15:36,168 Tule nüüd! Tule nüüd! 1012 01:15:49,148 --> 01:15:50,247 Oh jumal, ei. 1013 01:15:50,249 --> 01:15:52,683 Tule nüüd! Peame lihtsalt üles tõusma seal. Oleme kaitstud. 1014 01:15:52,685 --> 01:15:55,254 Kuhu? 1015 01:15:56,355 --> 01:15:58,191 Mine. Mine, mine! 1016 01:16:03,595 --> 01:16:05,831 - Aidake mind! - Ma proovin! 1017 01:16:31,887 --> 01:16:33,622 Tule nüüd. 1018 01:16:47,302 --> 01:16:48,934 Persse! Persse! 1019 01:16:48,936 --> 01:16:50,904 Persse, persse, persse! 1020 01:16:54,173 --> 01:16:55,706 Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. 1021 01:16:55,708 --> 01:16:58,844 See on korras. Minuga on kõik korras. 1022 01:16:58,846 --> 01:17:00,848 Hoolitse oma ema eest. 1023 01:17:17,261 --> 01:17:20,430 Miks sa lasid mu pojal surra? 1024 01:17:20,432 --> 01:17:24,066 Miks, Bernie, miks sa ei proovinud? teda päästa? 1025 01:17:24,068 --> 01:17:25,334 Vabandust, õde. 1026 01:17:25,336 --> 01:17:27,703 Miks sa ei päästnud mu poeg? 1027 01:17:27,705 --> 01:17:30,739 Miks sa kurat ei proovinud? 1028 01:17:30,741 --> 01:17:33,074 - Miks? Miks? - Mul on väga kahju. 1029 01:17:33,076 --> 01:17:35,946 Miks, Bernie? 1030 01:17:48,991 --> 01:17:50,993 Kõik on korras, ema. 1031 01:17:53,796 --> 01:17:56,065 Bart võib olla korras. 1032 01:17:58,399 --> 01:18:00,335 Peame jääma positiivseks. 1033 01:18:01,435 --> 01:18:05,971 Ei. Ta on läinud. 1034 01:18:05,973 --> 01:18:09,978 Nad on kõik läinud. Nad on kõik surnud. 1035 01:18:11,011 --> 01:18:12,980 Nad on kõik surnud! 1036 01:18:15,214 --> 01:18:17,414 Meil on ainult üks viis tee sellest läbi. 1037 01:18:17,416 --> 01:18:20,787 Peame selle ülekasvanud tapma haige perse. 1038 01:18:22,455 --> 01:18:27,292 Kuidas me... kuidas me selle tapame? Meil pole relva. 1039 01:18:41,806 --> 01:18:44,439 Kuidas see nii suureks sai? 1040 01:18:44,441 --> 01:18:47,175 - See pole normaalne, eks? - Ei. 1041 01:18:47,177 --> 01:18:49,045 See pole kindlasti normaalne, Ell. 1042 01:18:49,047 --> 01:18:51,079 Ma pole kunagi metssiga näinud see suurus. 1043 01:18:51,081 --> 01:18:53,380 Kuidas meil läheb Kas kavatsete selle tappa, Bernie? 1044 01:18:53,382 --> 01:18:55,983 Meil pole relva! 1045 01:18:55,985 --> 01:18:58,186 See on korras. 1046 01:18:58,188 --> 01:19:00,222 See pole korras! 1047 01:19:00,224 --> 01:19:02,455 See... kulus mu poisile. 1048 01:19:02,457 --> 01:19:05,896 - See võttis mu pisipoja. - Kõik on korras, ema. 1049 01:19:07,229 --> 01:19:09,899 Mul on nii kahju, Deb. vabandust. 1050 01:19:14,535 --> 01:19:16,137 Bernie. 1051 01:19:22,410 --> 01:19:25,247 Minu beebi. 1052 01:19:46,265 --> 01:19:48,201 Kas ta magab? 1053 01:19:49,568 --> 01:19:53,436 Jah. Päris külm on. 1054 01:19:53,438 --> 01:19:55,905 Kas arvate, et võiksime mõnda kasutada sellest puidust siin 1055 01:19:55,907 --> 01:19:58,477 lõket teha ja soojas hoida? 1056 01:20:00,979 --> 01:20:02,781 Ei saa aru, miks mitte. 1057 01:20:05,049 --> 01:20:07,115 Nii et meil on tulemasin aga relva pole. 1058 01:20:07,117 --> 01:20:09,051 Ma arvasin, et sa magasid. 1059 01:20:09,053 --> 01:20:12,154 Kas sa saaksid magada? 1060 01:20:12,156 --> 01:20:14,488 Ma lähen õue, haara rohkem puid ja süütepuitu. 1061 01:20:14,490 --> 01:20:16,291 See teeb asja lihtsamaks tulekahju tekitama. 1062 01:20:16,293 --> 01:20:19,193 - Ei, ära tee seda. See on korras. - Kõik on korras. 1063 01:20:19,195 --> 01:20:20,530 See on lihtsalt väljas. 1064 01:20:22,865 --> 01:20:26,265 Te, poisid, hoidke silm peal aken, kui ma väljas olen. 1065 01:20:26,267 --> 01:20:28,935 Bernie, ära... ära mine. 1066 01:20:28,937 --> 01:20:30,304 Palun ära mine, ei. 1067 01:20:30,306 --> 01:20:32,973 Pole hullu, mul on nuga. 1068 01:20:32,975 --> 01:20:34,140 Valmis? 1069 01:20:34,142 --> 01:20:36,044 Ei. 1070 01:21:00,366 --> 01:21:02,134 Bernie, saa aru! 1071 01:21:06,906 --> 01:21:11,074 Tule, minu selja taha. Aeglaselt. Aeglaselt, aeglaselt. 1072 01:21:11,076 --> 01:21:13,979 Võta rahulikult, suur mees. 1073 01:21:19,049 --> 01:21:21,483 Nüüd, kui ma ütlen jookse, 1074 01:21:21,485 --> 01:21:23,519 sa kurat jooksed, eks? 1075 01:21:23,521 --> 01:21:25,419 - Kuhu me jookseme? - Sinnapoole. 1076 01:21:25,421 --> 01:21:27,124 Otse aida taga. 1077 01:21:29,926 --> 01:21:31,862 Ära tee mulle haiget, suur mees. 1078 01:21:34,998 --> 01:21:36,932 OK. 1079 01:21:36,934 --> 01:21:39,066 Jookse! 1080 01:21:39,068 --> 01:21:42,038 Mine! Mine, Elli, mine, mine. 1081 01:22:33,484 --> 01:22:36,419 Teeme seda, sa kole kurat! 1082 01:22:36,421 --> 01:22:38,289 Too see jama! 1083 01:24:18,648 --> 01:24:21,548 Oleme aastaid kõndinud, Ema. 1084 01:24:21,550 --> 01:24:25,052 Ma arvan, et me peaksime hunniku püsti panema punkttulekahjudest ja saada soojaks. 1085 01:24:25,054 --> 01:24:27,457 Aga siga? Mis siis, kui see tagasi tuleb? 1086 01:24:29,390 --> 01:24:32,659 Bart rääkis mulle ühest dokumentaalfilmist ta jälgis grislikarusid. 1087 01:24:32,661 --> 01:24:34,794 Ta ütles, et nad kardavad tuld. 1088 01:24:34,796 --> 01:24:37,762 Võib-olla peletab see ka sigu. See on proovimist väärt, ema. 1089 01:24:37,764 --> 01:24:41,266 Ta on hea poiss, mu Bart. 1090 01:24:41,268 --> 01:24:45,339 OK, kallis, jah. Lähme... lähme ehitage Barti tuld, ah? 1091 01:24:52,345 --> 01:24:54,347 Võib-olla leiab ta meid nii üles. 1092 01:25:35,718 --> 01:25:37,585 Mida sa teed? 1093 01:25:37,587 --> 01:25:39,620 Valmistan käeshoitavaid taskulampe. 1094 01:25:39,622 --> 01:25:42,723 Nagu Bart ja Bruce tehtud sellel telkimisreisil 1095 01:25:42,725 --> 01:25:44,326 paar aastat tagasi. 1096 01:25:46,262 --> 01:25:49,632 See on hea mõte. Ma teen ka ühe. 1097 01:25:53,868 --> 01:25:55,837 Ta õpetas mulle nii palju. 1098 01:25:59,507 --> 01:26:02,076 Kas sa arvad, et onu Bernie tappis selle? 1099 01:26:04,845 --> 01:26:07,849 Kui keegi suudaks selle ära tappa see oleks onu Bernie, eks? 1100 01:26:43,346 --> 01:26:45,516 Ema, võta lihtsalt üks minu oma ja süüta see. 1101 01:26:53,857 --> 01:26:56,159 Oh, see töötab. 1102 01:27:14,808 --> 01:27:16,410 Tule tagasi. 1103 01:27:27,387 --> 01:27:29,490 OK. OK, OK. 1104 01:27:37,863 --> 01:27:40,333 Mine minema! 1105 01:28:36,751 --> 01:28:39,721 Persse! Persse! 1106 01:28:42,689 --> 01:28:44,458 Kas temaga on kõik korras? 1107 01:28:45,559 --> 01:28:46,724 See on korras. 1108 01:28:46,726 --> 01:28:48,294 See on korras. Minuga on kõik korras, Minuga on kõik korras. 1109 01:28:58,604 --> 01:29:00,504 Jackil oli õigus. 1110 01:29:03,541 --> 01:29:04,940 Debbie, mine ja võta püss 1111 01:29:04,942 --> 01:29:06,745 auto tagaistmelt välja, kiire. 1112 01:29:40,009 --> 01:29:41,877 Lihtsalt hinga! 1113 01:29:44,580 --> 01:29:46,616 Tapa ära, ema! 1114 01:30:06,900 --> 01:30:10,836 - Kas ta on surnud? - Jah. See on surnud. 1115 01:30:10,838 --> 01:30:12,739 Tule nüüd. Lähme. 1116 01:30:54,677 --> 01:30:56,746 Sa teed vist nalja. 1117 01:30:58,114 --> 01:30:59,814 Need on nemad. 1118 01:30:59,816 --> 01:31:01,718 Oh jumal! 1119 01:31:06,555 --> 01:31:08,621 Bart! 1120 01:31:08,623 --> 01:31:10,823 Bernie. 1121 01:31:10,825 --> 01:31:14,628 Oh, tule, lähme. Kas sul on õigus? 1122 01:31:20,001 --> 01:31:23,035 See võtab rohkem kui koletispoiss et sind maha hoida, hei, Bernie? 1123 01:31:23,037 --> 01:31:24,872 Sul pole aimugi! 1124 01:31:26,639 --> 01:31:28,539 Me läheme linna homme. 1125 01:31:28,541 --> 01:31:30,607 Bernie, sa tuled meiega. 1126 01:31:30,609 --> 01:31:32,813 Ma arvan, et võiksin teiega ühineda. 1127 01:32:02,154 --> 01:32:07,154 Subtiitrid explosiveskull